Keep on Livin' - Le Tigre

You hide inside, so not okay

(keep on, keep on livin')

What if you remember more today?

(Keep on, keep on livin')

The phone rings but there’s too much to say

(keep on, keep on livin')

You tell them to go when you wish they would stay

(keep on, keep on livin')

You gotta keep on (keep on livin')…

Disproportionate reactions just won’t fade

(keep on, keep on livin')

Every dude you see puts you in a rage

(keep on, keep on livin')

Or stupid shit keeps making you cry

(keep on, keep on livin')

Your friends are worried you won’t tell them why

(keep on, keep on livin')

You gotta keep on (keep on livin!)…

Look up to the sky sky sky.

Take back your own tonight.

You’ll find more than you see.

It’s time now now get ready.

So you can taste that sweet sweet cake

And feel the warm water in a lake (y'know).

What about that nice cool breeze?

And hear the buzzing of the bumble bees.

Just live beyond those neighborhood lives

And go past the yard outside

And push through your greatest fears

And live past your memories ters

Cuz you don’t need to scratch inside.

Just please hold onto your pride and…

So don’t let them bring you down

And don’t let them fuck you around cuz those are you arms,

That is your heat and no no they can’t tear you apart.

They can’t take it away, no!

This is your time this is your life and…

(keep on livin!)…

Je verstopt je binnen, dus niet oké

(blijf, blijf leven)

Wat als u zich vandaag meer herinnert?

(Blijf doorgaan, blijf leven)

De telefoon gaat, maar er is te veel om te zeggen

(blijf, blijf leven)

Je zegt dat ze moeten gaan wanneer je wilt dat ze blijven

(blijf, blijf leven)

Je moet doorgaan (blijven leven)...

Onevenredige reacties zullen gewoon niet vervagen

(blijf, blijf leven)

Elke gast die je ziet, maakt je woedend

(blijf, blijf leven)

Of domme shit maakt je aan het huilen

(blijf, blijf leven)

Je vrienden zijn bang dat je ze niet vertelt waarom

(blijf, blijf leven)

Je moet doorgaan (blijven leven!)...

Kijk omhoog naar de hemel hemel hemel.

Neem vanavond je eigen terug.

Je vindt meer dan je ziet.

Het is nu tijd om je klaar te maken.

Zodat je die zoete zoete cake kunt proeven

En voel het warme water in een meer (weet je wel).

Hoe zit het met dat lekkere koele briesje?

En hoor het gezoem van de hommels.

Leef gewoon verder dan die buurtlevens

En ga langs de tuin buiten

En duw door je grootste angsten

En leef voorbij je herinneringen ters

Want je hoeft niet naar binnen te krabben.

Houd alsjeblieft vast aan je trots en...

Dus laat ze je niet naar beneden halen

En laat ze je niet rondneuzen want dat zijn jullie armen,

Dat is jouw warmte en nee nee, ze kunnen je niet uit elkaar scheuren.

Ze kunnen het niet wegnemen, nee!

Dit is jouw tijd, dit is jouw leven en...

(blijf leven!)…