Hieronder staat de songtekst van het nummer Mon étoile rouge , artiest - Le Peuple de l'Herbe met vertaling
Originele tekst met vertaling
Le Peuple de l'Herbe
Dès que j’l’ai vue fallait qu’on fasse la paire
Sûr que pour ça j’aurais remué ciel et terre
Sans réfléchir j’ai plongé tête baissée
Et j’ai perdu la boule après le premier baiser
Sa bouche, ses seins, son ventre, ses hanches
La façon dont nos corps se mélangent
J’avoue qu’avec elle je n’suis jamais repu
Et y a rien d’mal à ça, vive le fruit défendu
Ni Dieu ni mère, j’me fous d’la morale
Laisse moi kiffer l'étreinte loin du confessionnal
Gardez vos prêches et vos bénédictions
Notre union se consomme sans aucune permission
C’est l’calice l'élixir, le feu qui m’attire
Contre vent et huées, jusqu’au bout d’la satire
J’suis toujours partant, toujours opé
Car j’l’ai dans la peau et j’ai peur de l’OD
A ma louve, à ma douce, amazone
Mon étoile rouge (3x)
A ma louve, à ma douce, amazone, à ma go
A la femme qui m'éclaire quand la lumière fait défaut
A son contact j’ai mon corps en émoi
Excès de chaleur elle n’a qu'à claquer des doigts
Dans la chambre au salon, dans la cuisine
A la rue à l’affut ou à la pause à l’usine
A l’arrière de la caisse à l’hôtel dans les bois
Avec de la place, ou à l'étroit
Le matin, à la fraîche
Ou le soir tard la gueule en friche
En vitesse à l’arrache en finesse
A la dérobée, cachés en stress
Doux, tendre, comme une caresse
Ou torride comme l’orage en saison d’sécheresse
Dans l’noir, ou les yeux dans les yeux
Maître ou esclave, c’est comme elle veut
J’suis toujours partant, toujours opé
Car j’l’ai dans la peau et j’ai peur de l’OD
A ma louve, à ma douce, amazone
Mon étoile rouge (3x)
A ma louve, à ma douce, amazone, à ma go
A la femme qui m'éclaire quand la lumière fait défaut
Sincère, entière authentique
Elle se moque des clichés romantiques
Déteste la fête des mères et les idées rétrogrades
Ni bonniche ni soumise, pas d’amalgame
Personne ne la commande, ni ne la manipule
Elle se bat pour ses droits et jamais ne capitule
Militante féministe, révolutionnaire
Quand elle est sous pression, méfie toi de sa colère
C’est mon amazone pas une pouffe des magazines
Belle et sexy mais la verbe assassine
Tous les cowboys peuvent aller s’rhabiller
Elle a toujours une balle pour eux dans son barillet
C’est ma partenaire et j’en suis fier
A la vie à la mort, aujourd’hui plus qu’hier
J’suis toujours partant, toujours opé
Car j’l’ai dans la peau et j’ai peur de l’OD
A ma louve, à ma douce, amazone
Mon étoile rouge (3x)
A ma louve, à ma douce, amazone, à ma go
A la femme qui m'éclaire quand la lumière fait défaut
Zodra ik haar zag, moesten we paren
Daar zou ik zeker hemel en aarde voor hebben bewogen
Zonder na te denken dook ik halsoverkop
En ik verloor mijn verstand na de eerste kus
Haar mond, haar borsten, haar buik, haar heupen
De manier waarop onze lichamen met elkaar versmelten
Ik geef toe dat ik met haar nooit tevreden ben
En daar is niets mis mee, lang leve de verboden vrucht
Noch God, noch moeder, ik geef niets om moraliteit
Laat me van de omhelzing houden, weg van de biechtstoel
Bewaar je preken en je zegeningen
Onze vakbond is voltrokken zonder enige toestemming
Het is de kelk, het elixer, het vuur dat me aantrekt
Tegen de wind en het gejoel, tot het einde van de satire
Ik ben altijd in, altijd op
Omdat ik het in de huid heb en ik ben bang voor de OD
Aan mijn wolf, aan mijn lieve, amazone
Mijn rode ster (3x)
Naar mijn wolf, naar mijn lieve, amazone, naar mijn go
Aan de vrouw die mij verlicht wanneer het licht faalt
Bij zijn aanraking heb ik mijn lichaam in beroering
Overtollige hitte knipt ze gewoon met haar vingers
In de woonkamer, in de keuken
Op straat op de uitkijk of op pauze in de fabriek
Achteraan de kassa bij het hotel in het bos
Ruim of krap
In de ochtend, koel
Of de late avond het gezicht in fallow
In snatch snelheid in finesse
In het geniep, verborgen in stress
Zacht, teder, als een streling
Of heet als de storm in het droge seizoen
In het donker, of oog in oog
Meester of slaaf, het is aan haar
Ik ben altijd in, altijd op
Omdat ik het in de huid heb en ik ben bang voor de OD
Aan mijn wolf, aan mijn lieve, amazone
Mijn rode ster (3x)
Naar mijn wolf, naar mijn lieve, amazone, naar mijn go
Aan de vrouw die mij verlicht wanneer het licht faalt
Oprecht, volledig authentiek
Ze geeft niets om romantische clichés
Haat Moederdag en retrograde ideeën
Noch dienstmeisje noch onderdanig, geen samensmelting
Niemand controleert of manipuleert het
Ze vecht voor haar rechten en geeft nooit op
Feministische activist, revolutionair
Als ze onder druk staat, pas dan op voor haar woede
Ze is mijn Amazon, geen bladerdeeg uit een tijdschrift
Mooi en sexy, maar het werkwoord is dodelijk
Alle cowboys kunnen zich gaan aankleden
Ze kreeg altijd een kogel voor hen in haar loop
Hij is mijn partner en ik ben trots op hem
Van leven tot dood, vandaag meer dan gisteren
Ik ben altijd in, altijd op
Omdat ik het in de huid heb en ik ben bang voor de OD
Aan mijn wolf, aan mijn lieve, amazone
Mijn rode ster (3x)
Naar mijn wolf, naar mijn lieve, amazone, naar mijn go
Aan de vrouw die mij verlicht wanneer het licht faalt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt