L'equilibrio - Le Orme

C'è un grande vuoto fra i due pianeti

Ciascuno ignora che l’altro c'è

L’enorme abisso separa i due mondi

Ognuno pensa a sé come sa.

Sono divisi anche i loro destini

Uno non sa la notte, l' altro il giorno

Ma l’equilibrio è il fulcro del tempo

e si stabilirà prima o poi

quando Sorona dal cielo si illuminerà.

Io rivolgerò lo squardo verso chi aspetta un gesto mio

per dare un senso alla sua vita.

Er is een grote leegte tussen de twee planeten

De een is zich er niet van bewust dat de ander bestaat

De enorme afgrond scheidt de twee werelden

Iedereen denkt aan zichzelf zoals hij weet.

Hun lot is ook verdeeld

De een kent de nacht niet, de ander de dag

Maar balans is de focus van tijd

en zal vroeg of laat tot rust komen

wanneer Sorona vanuit de lucht zal oplichten.

Ik zal kijken naar degenen die een gebaar van mij verwachten

zin te geven aan zijn leven.