In Between - Le Orme

Dove il cielo si nasconde dietro monili di mille stelle

Dietro la polvere d’oro di un altro universo

Due pianeti in armonia, ruotano insieme nel loro regno

Dove ogni cosa non cambia all’infuori del tempo

Come ampolle di clessidra, la sabbia scorre col suo potere

Così il destino coinvolge la vita lassù

Dietro boschi di corallo, dietro sospiri di amanti veri

Due rose gemelle non muoiono insieme

E quando nasce l’alba sopra il mondo

Si sparge intorno un alito di vita

Le foglie color miele ne assorbono il calore

Un vecchio guarda in alto e fa un sospiro

Dalle fontane sgorga l’acqua e il vino

Le lacrime svaniscono al suono di campane

Waar de hemel zich verschuilt achter juwelen van duizend sterren

Achter het goudstof van een ander universum

Twee planeten in harmonie roteren samen in hun rijk

Waar alles niet verandert behalve de tijd

Als zandloperampullen stroomt het zand met zijn kracht

Dus het lot heeft te maken met het leven daarboven

Achter koraalbossen, achter zuchten van echte geliefden

Twee tweelingrozen sterven niet samen

En wanneer de dageraad over de wereld aanbreekt

Een adem van leven verspreidt zich eromheen

De honingkleurige bladeren nemen de warmte op

Een oude man kijkt op en zucht

Water en wijn stromen uit de fonteinen

Tranen verdwijnen met het geluid van bellen