Finita La Scuola - Le Orme

Finita la scuola, tu dovrai andare al mar,

Con madre e sorelle, mentre io starò in città,

Ed anche qust’anno io so già come sarà,

Per tutta l’estate io di qua e tu di là.

Rita, ora tu non mi crederai, ma non so star senza te E non potrò scordare mai quei giorni insieme a te!

Tutta abbronzata a settembre ti vedrò,

Sui banchi di scuola «Come stai?"ti chiederò…

Sapessi che inferno è un' estate senza te,

Fortuna che ora tu sei qui accanto a me!!!

Rita, ora tu non mi crederai, ma non so star

Senza te e non potrò scordare mai quei giorni insieme a te!

E non potrò scordare mai quei giorni insieme a te!

Na school moet je naar de zee,

Met moeder en zussen, terwijl ik in de stad ben,

En zelfs dit jaar weet ik al hoe het zal zijn,

De hele zomer, ik hier en jij daar.

Rita, nu zul je me niet geloven, maar ik weet niet hoe ik zonder jou moet zijn En ik zal die dagen met jou nooit kunnen vergeten!

Helemaal gebruind in september, ik zal je zien,

Bij de schoolbanken "Hoe gaat het?" Ik zal je vragen...

Ik wist dat de hel een zomer is zonder jou,

Gelukkig dat je nu hier naast me bent!!!

Rita, nu zul je me niet geloven, maar ik weet niet hoe ik moet blijven

Zonder jou en ik zal die dagen met jou nooit kunnen vergeten!

En die dagen met jou zal ik nooit meer kunnen vergeten!