All'infuori del tempo - Le Orme

Nel regno buio la luce risplende

In ogni corpo la fiamma si accende

L’amore è vivo nei loro sguardi

Ora li unisce nel nuovo domani

Il sole asciuga la nebbia impaurita

Le prime foglie salutano il vento

Un uomo torna dalla sua donna

Una ragazza va incontro al suo sogno

In quell’istante due mondi felici

Vibrano insieme nell’arco del cielo

E del dolore non c'è ricordo

Soltanto oggi comincia la vita

Ma mentre ancora esulta Sorona

Felona inizia il lento declino

Inesorabile la notte scende

E l’equilibrio ben presto finisce

La fine è il cerchio il cerchio è la vita

E si distrugge per poi costruire

Si aspetta sempre il nostro giorno

Non cambia niente all’infuori del tempo

(Grazieè a morris per questo testo)

In het donkere rijk schijnt het licht

In elk lichaam gaat de vlam branden

Liefde leeft in hun ogen

Nu verenigt het hen in de nieuwe morgen

De zon droogt de bange mist

De eerste bladeren begroeten de wind

Een man keert terug naar zijn vrouw

Een meisje gaat haar droom waarmaken

Op dat moment, twee gelukkige werelden

Ze trillen samen in de boog van de lucht

En er is geen herinnering aan de pijn

Het leven begint pas vandaag

Maar terwijl Sorona zich nog steeds verheugt

Felona begint de langzame achteruitgang

Onverbiddelijk valt de nacht

En de balans is snel op

Het einde is de cirkel, de cirkel is het leven

En het wordt vernietigd en vervolgens gebouwd

Hij verwacht altijd onze dag

Er verandert niets buiten de tijd

(Met dank aan Morris voor deze tekst)