Someone Great - LCD Soundsystem

I wish that we could talk about it,

But there, that’s the problem.

With someone new I couldn’t start it,

Too late, for beginnings.

The little things that made me nervous,

Are gone, in a moment.

I miss the way we used to argue,

Locked, in your basement.

I wake up and the phone is ringing,

Surprised, as it’s early.

And that should be the perfect warning,

That something’s, a problem.

To tell the truth I saw it coming,

The way, you were breathing.

But nothing can prepare you for it,

The voice, on the other, end.

The worst is all the lovely weather,

I’m stunned, it’s not raining.

The coffee isn’t even bitter,

Because, what’s the difference?

There’s all the work that needs to be done,

It’s late, for revision.

There’s all the time and all the planning,

And songs, to be finished.

And it keeps coming,

And it keeps coming,

And it keeps coming,

Till the day it stops

And it keeps coming,

Till the day it stops.

I wish that we could talk about it,

But there, that’s the problem.

With someone new I could have started,

Too late, for beginnings.

You’re smaller than my wife imagined,

Surprised, you were human.

There shouldn’t be this ring of silence,

But what, are the options?

When someone great is gone.

We’re safe, for the moment.

Saved,

For the moment.

Ik wou dat we erover konden praten,

Maar daar is het probleem.

Met iemand die nieuw was, kon ik er niet aan beginnen,

Te laat, om te beginnen.

De kleine dingen die me nerveus maakten,

Zijn weg, in een oogwenk.

Ik mis de manier waarop we ruzie maakten,

Op slot, in je kelder.

Ik word wakker en de telefoon gaat,

Verbaasd, want het is vroeg.

En dat zou de perfecte waarschuwing moeten zijn,

Dat is iets, een probleem.

Om de waarheid te zeggen, ik zag het aankomen,

De manier waarop, je ademde.

Maar niets kan je erop voorbereiden,

De stem aan de andere kant stopt.

Het ergste is al het mooie weer,

Ik ben verbijsterd, het regent niet.

De koffie is niet eens bitter,

Want, wat is het verschil?

Er is al het werk dat gedaan moet worden,

Het is laat, voor herziening.

Er is alle tijd en alle planning,

En liedjes om af te maken.

En het blijft komen,

En het blijft komen,

En het blijft komen,

Tot de dag dat het stopt

En het blijft komen,

Tot de dag dat het stopt.

Ik wou dat we erover konden praten,

Maar daar is het probleem.

Met een nieuw iemand had ik kunnen beginnen,

Te laat, om te beginnen.

Je bent kleiner dan mijn vrouw zich had voorgesteld,

Verbaasd, je was een mens.

Er zou niet deze ring van stilte moeten zijn,

Maar wat, zijn de opties?

Als een geweldig iemand weg is.

We zijn veilig, voorlopig.

opgeslagen,

Op dit moment.