
Hieronder staat de songtekst van het nummer MNM , artiest - Lazza, Low Kidd met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lazza, Low Kidd
Che mi imiti e più cresci
Credibility, più dieci
Tu ti aspetti da me un mazzo di rose
Io che in testa ho le mie cazzo di cose
Non so come gira il mondo
La mia testa gira altrove
Però so che se ti sposti
Io ti seguo come un girasole
Pensavo a me
Farmi un futuro da solo con carta e matita
Ridere in faccia alla vita
Farei più fogli che foglie per terra in autunno
Con poca fatica
Pensavo a te
Darmi un aiuto a richiudere qualche ferita
Stesi in un campo di margherite
Sbronzi di Margarita
Uno zanza nel fiore degli anni
Dimmi tu come fai a non capirmi
Tanto morirò giovane, Biggie
Portami un’azalea, Iggy
La domanda è perché chi è più buono
Sparisce da sempre un po' prima di tutti?
In un prato di solito che fiori cogli?
I più belli o i più brutti?
Io quadrifogli non ne ho mai trovati
Chissà se avrai giorni più fortunati
Magari può darsi di sì, ma io penso di no
Prendo 'sti fiori e ci faccio un falò
Guarda che cosa farò
M’ama non m’ama
M’ama non m’ama
Abbandonato a me stesso
Come un rosario per strada
M’ama non m’ama
M’ama non m’ama
Io che sognavo una vita fantastica
Lo farò ma con i fiori in plastica
Cosa pensi?
(Cosa?)
Che va a finire che qua rimaniamo
Lo stesso numero di quelli che ci hanno provato
Crisantemi sulla tomba del rap italiano
Dicono che è morto, ma io non me ne vado
Se tu rimani
Così mi aiuti, un po' mi curi i piani
Che in testa già da piccolo
Ne avevo di tutti i colori come tulipani
Io che sognavo di viverci, ma
Forse ci muori di rap
Ma se finisce al contrario
La gente poi mi farà i cori e dirà
Che non mi sono mai mosso
Ma con il cervello ero fuori di qua
E baby tu mi chiedi i fiori
E io per stare calmo c’ho i fiori di Bach
Fuori è primavera
E io per la prima vera volta mi esprimo
Destino meschino, chiuso in quello che scrivo
Che schifo, cestino
Che potrei non riuscire a sfamarmi
Già l’ho messo in conto
Ma per la costanza che ho messo nel farlo
Portatemi i fiori più belli del mondo
Io quadrifogli non ne ho mai trovati
Chissà se avrai giorni più fortunati
Magari può darsi di sì, ma io penso di no
Prendo 'sti fiori e ci faccio un falò
Guarda che cosa farò
M’ama non m’ama
M’ama non m’ama
Abbandonato a me stesso
Come un rosario per strada
M’ama non m’ama
M’ama non m’ama
Io che sognavo una vita fantastica
Lo farò ma con i fiori in plastica
Dat je mij imiteert en hoe meer je groeit
Geloofwaardigheid, plus tien
Je verwacht van mij een boeket rozen
Ik heb mijn verdomde dingen in mijn hoofd
Ik weet niet hoe de wereld draait
Mijn hoofd tolt ergens anders
Maar ik weet dat als je beweegt
Ik volg je als een zonnebloem
ik dacht aan mij
Maak een toekomst voor mezelf met potlood en papier
Lachen in het gezicht van het leven
Ik zou in de herfst meer bladeren maken dan bladeren op de grond
Met weinig moeite
Denk aan je
Geef me wat hulp om wat wonden te sluiten
Liggend in een veld met madeliefjes
Dronken Margarita
Een zanza in de bloei van het leven
Vertel me hoe kun je me niet begrijpen?
Ik sterf sowieso jong, Biggie
Breng me een azalea, Iggy
De vraag is waarom wie beter is?
Is het altijd een beetje eerder verdwenen dan alle anderen?
Welke bloemen pluk je meestal in een weiland?
De mooiste of de lelijkste?
Ik heb nog nooit klavers gevonden
Wie weet heb je meer geluksdagen
Misschien wel, maar ik denk van niet
Ik zal deze bloemen nemen en een vreugdevuur maken
Kijk wat ik zal doen
Ze houdt van mij, ze houdt niet van mij
Ze houdt van mij, ze houdt niet van mij
Aan mezelf overgelaten
Als een rozenkrans op straat
Ze houdt van mij, ze houdt niet van mij
Ze houdt van mij, ze houdt niet van mij
Ik die droomde van een fantastisch leven
Ik zal het doen, maar met plastic bloemen
Wat denk je?
(Ding?)
Die hier uiteindelijk blijft?
Hetzelfde aantal van degenen die het hebben geprobeerd
Chrysanten op het graf van Italiaanse rap
Ze zeggen dat hij dood is, maar ik ga niet weg
Als je blijft
Dus help me, zorg een beetje voor mijn plannen
Die in het hoofd al als kind
Ik had alle kleuren zoals tulpen
Ik die ervan droomde om daar te wonen, maar
Misschien sterf je van rap
Maar als het andersom eindigt
Mensen zullen me dan refreinen en zullen zeggen:
Dat ik nooit ben verhuisd
Maar met het brein was ik hier weg
En schat, je vraagt me om bloemen
En om rustig te blijven heb ik Bach bloesems
Het is lente buiten
En voor de eerste keer dat ik me echt uitdruk
Klein lot, gesloten in wat ik schrijf
Bah, rotzooi
Dat ik mezelf misschien niet kan voeden
Ik heb er al rekening mee gehouden
Maar voor het doorzettingsvermogen dat ik erin gestoken heb
Breng me de mooiste bloemen ter wereld
Ik heb nog nooit klavers gevonden
Wie weet heb je meer geluksdagen
Misschien wel, maar ik denk van niet
Ik zal deze bloemen nemen en een vreugdevuur maken
Kijk wat ik zal doen
Ze houdt van mij, ze houdt niet van mij
Ze houdt van mij, ze houdt niet van mij
Aan mezelf overgelaten
Als een rozenkrans op straat
Ze houdt van mij, ze houdt niet van mij
Ze houdt van mij, ze houdt niet van mij
Ik die droomde van een fantastisch leven
Ik zal het doen, maar met plastic bloemen
Lazza, Sfera Ebbasta, Capo Plaza • 2019
Lazza, Fabri Fibra • 2019
Dark Polo Gang, Lazza, Salmo • 2020
Lazza, Capo Plaza • 2020
Geolier, Lazza • 2020
Lazza, Drillionaire • 2021
Ensi, Lazza, Clementino • 2019
Lazza • 2019
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt