Hieronder staat de songtekst van het nummer Alex... You're Fine , artiest - Lauren Kennedy met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lauren Kennedy
As a child I diagnosed myself,
With something different every week.
At first I had celiac,
Then a streak when I lost my power to speak.
Then one day at school
I took a fall while running 'round the pool.
I made them put a brace on my neck,
So everyone thought I was cool.
As the doctor came in viewing my chart,
I said to my mom,
shrieking and sobbing, starting to cry,
«Tell dad I love him, 'cause I know I’m going to die.»
Alex, you’re fine.
Alex, you’re fine.
Alex, you’re fine.
Alex, you’re fine.
When I woke up from my prom, to find,
That I was naked on the floor,
I thought, «Hey what am I doing here?»
Then I freaked,
And I ran right out the door.
I was dragging down the avenue,
hungover from Vermouth.
I tried to get a hold of myself,
'Cause I knew I was losing my mood.
And then everything got easy as,
I thought to myself,
«What the hell did I do?
Whose place was I in?
I got to get checked,
'cause who knows where the hell that guy’s been!»
Alex, you’re fine.
Dude, you’re fine.
Alex, you’re fine.
Alex, you’re fine.
They say that I’m the one,
Who can’t handle sickness, blood, or pain.
That’s always been my weakness,
And it’s making me insane.
While there has to be a way of proving,
All of this has stemed from my family’s neglect.
My brother was a star,
He was showered with the love.
I could not expect.
Oh, Alex.
Oh, Alex.
When I woke up from a nap, today,
I found a lump down on my breast.
I thought, «Hey, that wasn’t there before.»
So I freaked, but now I’m frozen to the core.
A million thoughts are racing through my head,
'Cause this isn’t like before.
But before I get too carried away,
I have to go find out for sure.
As the doctor comes in, to share the results.
I’m certain he’ll say that he found nothing there.
And I’ll go home today.
I promise you Alex, somehow we’ll make this okay.
Alex, you’re fine.
Alex, you’re fine.
Alex, you’re fine.
Alex, you’re fine.
Alex, you’re fine.
Alex, you’re fine.
Alex, you’re fine.
Alex, you’re fine.
Als kind heb ik mezelf gediagnosticeerd,
Met elke week iets anders.
Eerst had ik coeliakie,
Toen een streep toen ik mijn spreekvermogen verloor.
Dan op een dag op school
Ik ben gevallen terwijl ik rond het zwembad rende.
Ik liet ze een beugel om mijn nek zetten,
Dus iedereen dacht dat ik cool was.
Toen de dokter binnenkwam en mijn kaart bekeek,
Ik zei tegen mijn moeder,
gillen en snikken, beginnen te huilen,
"Zeg tegen papa dat ik van hem hou, want ik weet dat ik dood ga."
Alex, je bent in orde.
Alex, je bent in orde.
Alex, je bent in orde.
Alex, je bent in orde.
Toen ik wakker werd van mijn bal, om te vinden,
Dat ik naakt op de grond lag,
Ik dacht: "Hé, wat doe ik hier?"
Toen schrok ik,
En ik rende regelrecht de deur uit.
Ik sleepte de laan af,
kater van Vermout.
Ik probeerde mezelf in bedwang te houden,
Omdat ik wist dat ik mijn humeur aan het verliezen was.
En toen werd alles gemakkelijk als,
Ik bedacht me,
«Wat heb ik in vredesnaam gedaan?
In wiens plaats was ik?
Ik moet gecontroleerd worden,
want wie weet waar die kerel in godsnaam is geweest!»
Alex, je bent in orde.
Kerel, het gaat goed met je.
Alex, je bent in orde.
Alex, je bent in orde.
Ze zeggen dat ik degene ben,
Die niet tegen ziekte, bloed of pijn kunnen.
Dat is altijd mijn zwakte geweest,
En ik word er gek van.
Hoewel er een manier moet zijn om te bewijzen,
Dit alles is het gevolg van de verwaarlozing van mijn familie.
Mijn broer was een ster,
Hij werd overladen met liefde.
Ik kon niet verwachten.
Ach, Alex.
Ach, Alex.
Toen ik wakker werd van een dutje, vandaag,
Ik vond een bult op mijn borst.
Ik dacht: "Hé, dat was er eerst niet."
Dus ik flipte, maar nu ben ik tot op het bot bevroren.
Een miljoen gedachten razen door mijn hoofd,
Want dit is niet zoals vroeger.
Maar voordat ik me te veel laat meeslepen,
Ik moet het zeker gaan uitzoeken.
Terwijl de dokter binnenkomt om de resultaten te delen.
Ik weet zeker dat hij zal zeggen dat hij daar niets heeft gevonden.
En ik ga vandaag naar huis.
Ik beloof je Alex, op de een of andere manier komen we er wel uit.
Alex, je bent in orde.
Alex, je bent in orde.
Alex, je bent in orde.
Alex, je bent in orde.
Alex, je bent in orde.
Alex, je bent in orde.
Alex, je bent in orde.
Alex, je bent in orde.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt