Hieronder staat de songtekst van het nummer Payday , artiest - Lauren Jenkins met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lauren Jenkins
Ain’t got no place to be
Just waiting on the small hand to hit the 5 o’clock and
I’m hitting up the ABC
To get a little whiskey, to get a little tipsy
Ain’t nobody checking on me
And ever since you left me, it’s been a little lonely
But that don’t bother me, no
'Cause it’s Friday
And I’m drinking my payday away
Ain’t got nothing to save for
No, no mortgage, no, no four kids
I don’t feel any pain
All this whiskey in my veins
No more heartache, no more heartbreak
I’ll be okay, drinking my payday away
I know I sound a little unruly
Ain’t acting like a lady, I’m acting kinda crazy
But I don’t wanna be with nobody
You really messed me up, so I’m getting messed up on
Maker’s Mark on the rocks, I’m gonna have a
Good time, bottom line
I’m drinking my payday away
Ain’t got nothing to save for
No, no mortgage, no, no four kids
I don’t feel any pain
All this whiskey in my veins
No more heartache, no more heartbreak
I’ll be okay, drinking my payday away
Don’t need your love anyway
Don’t need to go to AA, no way
Just gotta show up on Monday so I can get paid
I’m drinking my payday away
Ain’t got nothing to save for
No, no mortgage, no, no four kids
I don’t feel any pain
All this whiskey in my veins
No more heartache, no more heartbreak
I’ll be okay, drinking my payday away
Payday, payday away
Payday, payday away
Payday, payday away
Payday, payday away
Payday, payday away
Payday, payday away
Payday, payday away
Payday, payday away
Ik heb geen plek om te zijn
Gewoon wachten op de kleine wijzer om de 5 uur te raken en
Ik ga naar het ABC
Om een beetje whisky te krijgen, om een beetje aangeschoten te worden
Niemand houdt me in de gaten
En sinds je me verliet, is het een beetje eenzaam geweest
Maar dat stoort me niet, nee
Omdat het vrijdag is
En ik drink mijn betaaldag weg
Er is niets om voor te sparen
Nee, geen hypotheek, nee, geen vier kinderen
Ik voel geen pijn
Al deze whisky in mijn aderen
Geen hartzeer meer, geen hartzeer meer
Het komt goed met me, ik drink mijn betaaldag weg
Ik weet dat ik een beetje onhandelbaar klink
Gedraag ik me niet als een dame, ik gedraag me een beetje gek
Maar ik wil met niemand zijn
Je hebt me echt in de war gebracht, dus ik raak in de war
Maker's Mark on the rocks, ik ga een
Goede tijd, bottom line
Ik drink mijn betaaldag weg
Er is niets om voor te sparen
Nee, geen hypotheek, nee, geen vier kinderen
Ik voel geen pijn
Al deze whisky in mijn aderen
Geen hartzeer meer, geen hartzeer meer
Het komt goed met me, ik drink mijn betaaldag weg
Heb je liefde toch niet nodig
Hoef je niet naar AA te gaan, echt niet
Ik moet gewoon op maandag komen zodat ik betaald kan worden
Ik drink mijn betaaldag weg
Er is niets om voor te sparen
Nee, geen hypotheek, nee, geen vier kinderen
Ik voel geen pijn
Al deze whisky in mijn aderen
Geen hartzeer meer, geen hartzeer meer
Het komt goed met me, ik drink mijn betaaldag weg
Betaaldag, betaaldag weg
Betaaldag, betaaldag weg
Betaaldag, betaaldag weg
Betaaldag, betaaldag weg
Betaaldag, betaaldag weg
Betaaldag, betaaldag weg
Betaaldag, betaaldag weg
Betaaldag, betaaldag weg
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt