George's Flat In Paris - Laurel Ford, Michael Ball, Ann Crumb

You should have phoned

Your uncle isn’t here

I might have guessed!

And such a splendid uniform!

(looking around the flat)

The same old paintings

Madame will be so thrilled to meet you

I’ll go and tell her

«Giulietta Trapani»

Life has changed!

Since those two met

He lives life to the full!

Well, good for him!

She has made him young again!

Where is he now, then?

He’s doing up the country villa

They plan to live there

Now, tell me, do you still like omelettes?

Won’t be a moment!

And so he got his wicked way with that Italian girl

He hasn’t lost his touch

Well, hello

I should have known

Where you were hiding

You like the good life

George likes trinkets!

God, what a fool

I was to love you!

What was all my searching for?

It’s never hard to find a whore!

Well, if it makes you happy, think it

You scheming bitch

The truth is we’re a perfect pair

Because he’s rich

Shout and scream

I don’t care

You could have let me know!

Your uncle’s shown me new horizons

Well, didn’t I?

And as a lover he is perfect too

Another lie!

He takes his time

Unlike you

I wasn’t good enough?

Why can’t you listen

And come to your senses?

It’s George

I really love George

He’s made me a

Better, fuller, stronger person

I have never been as happy!

Or, indeed, as wealthy

Look, I don’t need your uncle’s money!

And I could have a thousand lovers!

Yet I’ve been faithful and I’m happy

More faithful than he’ll ever be:

It’s not as if he’s married me!

I’d better go

I’m sorry

It was a shock

Try and understand

And it won’t hurt you so much

At least admit you loved me once

Of course I did

I may even love you now

George gives me so much

But he gets so little from me

But with you I made an impression

That will last you a lifetime

Je had moeten bellen

Je oom is er niet

Ik had het misschien geraden!

En zo'n prachtig uniform!

(kijkt rond in de flat)

Dezelfde oude schilderijen

Madame zal zo blij zijn u te ontmoeten

Ik ga het haar vertellen

"Giulietta Trapani"

Het leven is veranderd!

Sinds die twee elkaar hebben ontmoet

Hij leeft met volle teugen!

Nou, goed voor hem!

Ze heeft hem weer jong gemaakt!

Waar is hij nu dan?

Hij doet de landvilla op

Ze zijn van plan daar te gaan wonen

Vertel eens, hou je nog steeds van omeletten?

Zal geen moment zijn!

En dus kreeg hij zijn slechte zin met dat Italiaanse meisje

Hij is zijn aanraking niet verloren

Wel Hallo

Ik had het moeten weten

Waar je je verstopte

Je houdt van het goede leven

George houdt van snuisterijen!

God, wat een dwaas

Ik zou van je houden!

Waar was al mijn zoektocht naar?

Het is nooit moeilijk om een ​​hoer te vinden!

Nou, als je er blij van wordt, denk er dan aan

Jij sluwe teef

De waarheid is dat we een perfect paar zijn

Omdat hij rijk is

Roepen en gillen

Het kan me niet schelen

Je had het me kunnen laten weten!

Je oom heeft me nieuwe horizonten laten zien

Nou, nietwaar?

En als minnaar is hij ook perfect

Een andere leugen!

Hij neemt de tijd

niet zoals jij

Ik was niet goed genoeg?

Waarom kan je niet luisteren

En tot bezinning komen?

Het is George

Ik hou echt van George

Hij heeft van mij een gemaakt

Beter, voller, sterker persoon

Ik ben nog nooit zo blij geweest!

Of, inderdaad, als rijk

Kijk, ik heb het geld van je oom niet nodig!

En ik zou duizend minnaars kunnen hebben!

Toch ben ik trouw geweest en ben ik gelukkig

Trouwer dan hij ooit zal zijn:

Het is niet alsof hij met mij getrouwd is!

Ik kan maar beter gaan

Mijn excuses

Het was een schok

Probeer het te begrijpen

En het zal je niet zo veel pijn doen

Geef tenminste toe dat je ooit van me hield

Natuurlijk deed ik dat

Misschien hou ik nu zelfs van je

George geeft me zoveel

Maar hij krijgt zo weinig van mij

Maar met jou heb ik indruk gemaakt

Daar ga je een leven lang mee door