C'est la vie - Laure Briard

On peut dire que j’ai souffert

Assise au bord d’un précipice

Mais j’aime assez l’idée qu’au fond

En fin de compte tu ne trouves pas mieux

On peut difficilement penser que tout puisse passer sans heurt

Mes larmes

C’est dans pour dent

(Dent pour dent)

Oeil pour oeil

(Dent pour dent)

Qui croyait prendre

(Qui croyait prendre)

Tel est pris

(Qui croyait prendre)

Mais qui veut ça?

(Qui vut ça)

C’est la vie

(Qui veut ça)

C’st la vie

Je me souviens qu’on dansait

Dansons encore une heure avant ça

Mais s’il s’agit de s’injurier au point de terminer en pleurs là

C’est dans pour dent

(Dent pour dent)

Oeil pour oeil

(Dent pour dent)

Qui croyait prendre

(Qui croyait prendre)

Tel est pris

(Qui croyait prendre)

Mais qui veut ça?

(Qui veut ça)

C’est la vie

(Qui veut ça)

C’est la vie

Je zou kunnen zeggen dat ik geleden heb

Zittend op de rand van een afgrond

Maar ik hou best van het idee dat diep van binnen

Uiteindelijk kun je niet beter vinden

Het is moeilijk te bedenken dat alles soepel kan verlopen

Mijn tranen

Het is in voor de tand

(Tand om tand)

Een oog voor een oog

(Tand om tand)

wie dacht te nemen?

(Wie dacht te nemen)

Zo wordt genomen

(Wie dacht te nemen)

Maar wie wil dat?

(Wie heeft dit gezien)

Zo is het leven

(Wie wil dat)

Zo is het leven

Ik herinner me dat we aan het dansen waren

Laten we daarvoor nog een uur dansen

Maar als het gaat om elkaar beledigen tot het punt dat we daar in tranen eindigen

Het is in voor de tand

(Tand om tand)

Een oog voor een oog

(Tand om tand)

wie dacht te nemen?

(Wie dacht te nemen)

Zo wordt genomen

(Wie dacht te nemen)

Maar wie wil dat?

(Wie wil dat)

Zo is het leven

(Wie wil dat)

Zo is het leven