Domestication - Laura Gibson

Once again, I’ve been alone too long

I arrived, thistle-strung

Built a body from the bone you throw on

I was cold, I let my hair grow wild

I shook the dust from my boots

I hid my teeth beneath the honey jar

I was born a wolf in woman’s clothes

Shadow-stain, blue and gray

Tore a hole in every dress I made

Knit our limbs and trimmed the ivy back

You let me lie in your bed

You saw my hunger

Called it tenderness

Take me gently

Make me into somebody easy

Fables speak and needles stitch

Oh, I only wanted to be easy

Call to all the low and snowless ones

Ever dark, ever quiet

Never barking out loud

I’ll be gone before the dawn kicks up

I have no patience left

Won’t tuck my tongue into my mouth

Take me gently

Make me into somebody easy

Fables speak and needles stitch

Oh, I only wanted to be easy

Ah, to be easy

Nogmaals, ik ben te lang alleen geweest

Ik ben aangekomen, met distels geregen

Bouwde een lichaam op vanaf het bot waar je op gooit

Ik had het koud, ik liet mijn haar wild worden

Ik schudde het stof van mijn laarzen

Ik verstopte mijn tanden onder de honingpot

Ik ben geboren als een wolf in vrouwenkleren

Schaduwvlek, blauw en grijs

Scheurde een gat in elke jurk die ik maakte

Brei onze ledematen en snoeide de klimop terug

Je laat me in je bed liggen

Je zag mijn honger

Noem het tederheid

Neem me voorzichtig mee

Maak van mij iemand makkelijk

Fabels spreken en naalden steken

Oh, ik wilde alleen maar makkelijk zijn

Oproep aan alle lage en sneeuwloze mensen

Altijd donker, altijd stil

Nooit hardop blaffen

Ik ben weg voordat de dageraad begint

Ik heb geen geduld meer

Zal mijn tong niet in mijn mond stoppen

Neem me voorzichtig mee

Maak van mij iemand makkelijk

Fabels spreken en naalden steken

Oh, ik wilde alleen maar makkelijk zijn

Ah, om gemakkelijk te zijn