Two Kids - Laura Gibson

Two kids, no tricks, only rich in time

Saying «Never look back

Throw out every sorrow we’ve had.»

Sneak a move, trade a roof for the open sky

Living on luck

Tethering our hopes to a pickup truck

They’ll tell us, honey

«You've gotta know, you’ve gotta know where you’re going.»

But you are my sun, my northern lights, my southern cross

And if we’re gonna die young

We’re gonna die with a love song in our mouths

Two hearts, new start, every card is wild

There in your arms, with the radio up and the windows down

Loose hands, slow dance under crooked stars

We were clumsy at love

It was a shaky two-step in a parking lot

They’ll tell us, dear

«You better fear, you better fear it all.»

But you are my sun, my northern lights, my southern cross

If we’re gonna die young

We’re gonna die with a love song in our mouths

And maybe my darling

There’s more than following an endless road

And maybe someday we’re gonna trade

Our freedom for a better home

For a house and a yard, and a son and a daughter

And a steady job, but not today

Two kids, no tricks, only rich in time

Never look back, follow every moment we’ve got

Twee kinderen, geen trucjes, alleen rijk aan tijd

Zeggen "Nooit terugkijken"

Gooi elk verdriet dat we hebben gehad weg.»

Sneak a move, ruil een dak in voor de open lucht

Leven van geluk

Onze hoop aan een pick-up truck koppelen

Ze zullen het ons vertellen, schat

"Je moet weten, je moet weten waar je heen gaat."

Maar jij bent mijn zon, mijn noorderlicht, mijn zuidelijke kruis

En als we jong gaan sterven

We gaan dood met een liefdesliedje in onze mond

Twee harten, nieuwe start, elke kaart is wild

Daar in je armen, met de radio omhoog en de ramen omlaag

Losse handen, langzame dans onder scheve sterren

We waren onhandig in de liefde

Het was een wankele tweestaps op een parkeerplaats

Ze zullen het ons vertellen, schat

«Je kunt maar beter bang zijn, je kunt maar beter alles vrezen.»

Maar jij bent mijn zon, mijn noorderlicht, mijn zuidelijke kruis

Als we jong gaan sterven

We gaan dood met een liefdesliedje in onze mond

En misschien mijn lieveling

Er is meer dan een eindeloze weg volgen

En misschien gaan we ooit ruilen

Onze vrijheid voor een beter huis

Voor een huis en een tuin, en een zoon en een dochter

En een vaste baan, maar niet vandaag

Twee kinderen, geen trucjes, alleen rijk aan tijd

Kijk nooit achterom, volg elk moment dat we hebben