If You Went Away - Laura Fygi

If I could just make your heart understand

The way I feel when you’re holding my hand

My world is safe and it’s worth living for

Even more, with you

I learned to treasure each moment of time

You even taught me how high love can climb

The very thought of your kiss and I soar

Even more

My heart is bursting to say even more

You are my smiling sky

You are my sun and my rain, my blossom in snow

And so

Can you imagine if you went away?

If I should lose you for one precious day

I’d be so sad I would say there I cry till the day there

You came back to me, my love

Als ik je hart kon laten begrijpen

Hoe ik me voel als je mijn hand vasthoudt

Mijn wereld is veilig en het is de moeite waard om voor te leven

Nog meer, met jou

Ik heb geleerd om elk moment van de tijd te waarderen

Je hebt me zelfs geleerd hoe hoog liefde kan klimmen

De gedachte alleen al aan je kus en ik zweef

Nog meer

Mijn hart barst te barsten om nog meer te zeggen

Jij bent mijn lachende hemel

Jij bent mijn zon en mijn regen, mijn bloesem in de sneeuw

En dus

Kun je je voorstellen dat je wegging?

Als ik je voor één kostbare dag zou verliezen

Ik zou zo verdrietig zijn dat ik zou zeggen dat ik daar huil tot de dag daar

Je kwam bij me terug, mijn liefste