Divine Biguine - Laura Fygi

Qu’elle est divine la biguine!

De ses doux accents mon coeur se fascine

Elle va chantant perverse et câline

Mêlant jusqu’au jour la danse et l’amour!

Nos soirs d’autrefois sous les tropiques

Au son de sa voix s'évoquent magiques

Et je les revois plus magnifiques

Qu’elle est divine la biguine

Sur ses heureux bords, je l’avais connu

Et l’amour alors était venu…

Ah!

les beaux jours!

ah!

les chères caresses

La douce promesse d’aimer toujours!

Qu’elle était divine la folle biguine…

Mais soudain l’azur s’obscurcit de sombres nuages

Et notre amour fût englouti dans un brusque orage!

Et tout fut fini, bien fini!

Ah ne jouez plus pour moi la biguine!

Car de ce qui fut, autrefois, tout n’est que ruines

Ce qui fut un beau feu si tendre n’est plus que cendres

Jouez, en sourdine, la biguine!

Et pourtant peut-être qu’aux accents si touchants

De cet air de jadis de nos regrets se grisent

Tu te sentiras tout à coup l'âme reprise

Chantant dans un frisson, l’ancienne chanson

Qu’elle est divine la biguine

Qu’elle est divine la biguine

Qu’elle est divine la biguine!

Hoe goddelijk is het begijntje!

Van zijn zachte accenten is mijn hart gefascineerd

Ze gaat kinky en knuffelig zingen

Dans en liefde tot op de dag van vandaag mixen!

Onze avonden van weleer in de tropen

Roep magie op bij het geluid van zijn stem

En ik zie ze meer magnifiek

Hoe goddelijk is begijntje

Op zijn gelukkige kusten had ik het geweten

En toen was de liefde gekomen...

Ah!

de goede dagen!

haha!

de lieve strelingen

De zoete belofte om voor altijd lief te hebben!

Hoe goddelijk was de gekke biguine...

Maar plotseling wordt het azuur donkerder met donkere wolken

En onze liefde werd overspoeld door een plotselinge storm!

En het was allemaal voorbij, goed voorbij!

Ah speel geen begijn meer voor mij!

Want van wat eens was, is alles verwoest

Wat een mooi vuur was, zo zacht, is nu as

Speel, op mute, de begijn!

En toch misschien met accenten die zo ontroerend zijn

Vanuit deze lucht van weleer wordt onze spijt bedwelmd

Je voelt je ziel plotseling nieuw leven ingeblazen

Zingen in een spanning, het oude lied

Hoe goddelijk is begijntje

Hoe goddelijk is begijntje

Hoe goddelijk is het begijntje!