No Promise-No Guarantee - Laura Branigan

You know we’ve all been hurt before

And it’s so hard to trust again

We want to believe in that security

Someone there til the end

It’s time you know the way I feel

You know I’ve had my share of pain

But what we have is now, we chance it anyhow

And hope the feeling stays the same

No Promise, No Guarantee

But here’s my heart unconditionally

I’ll give to you my honesty, always, darling

No Promise, No Guarantee

But I’ll share my world with you openly

Stand by you faithfully, I’ll be there darling

Oh those memories fade with time

And we soon forget the tears

You’ve survived the hurt, you made it through the worst

What I’m saying is sincere

Now, it’s a changing world out there

(Don't we know it baby)

And it’s turning way too fast

I’ll be by your side, be it day or night

And what will be will be

Je weet dat we allemaal al eerder pijn hebben gehad

En het is zo moeilijk om weer te vertrouwen

We willen geloven in die veiligheid

Iemand daar tot het einde

Het wordt tijd dat je weet hoe ik me voel

Je weet dat ik mijn deel van de pijn heb gehad

Maar wat we nu hebben is dat we het hoe dan ook wagen

En hopen dat het gevoel hetzelfde blijft

Geen belofte, geen garantie

Maar hier is mijn hart onvoorwaardelijk

Ik zal je mijn eerlijkheid geven, altijd, schat

Geen belofte, geen garantie

Maar ik zal mijn wereld openlijk met je delen

Sta je trouw bij, ik zal er zijn schat

Oh, die herinneringen vervagen met de tijd

En we vergeten snel de tranen

Je hebt de pijn overleefd, je hebt het ergste overleefd

Wat ik zeg is oprecht

Nu is het een veranderende wereld daar

(Weten we het niet schat)

En het gaat veel te snel

Ik sta aan je zijde, of het nu dag of nacht is

En wat zal zijn?