Breaking Out - Laura Branigan

She breathes a sigh

Watching as her life goes by

Caught in the trap of a working day world

Tired of just being somebody’s girl

She’s feelin' her frustration buildin' up inside

But tonight she’s gonna give it up

Break the chains and let it out

Tonight she’ll say «I've had enough

I’m never going back»

Breaking out into the night

Breaking out, she’s taking flight

Breaking out, out in the street

Breaking out, gotta break free

He counts the days

Wishin' he could get away

Stuck in the rut of an empty routine

Nowhere to go with his hopes and his dreams

Prepare himself for the moment of his great escape

And tonight he’s gonna make his move

Take a chance and risk it all

Tonight he’s gonna cut it loose

Never looking back

Breaking out into the night

Breaking out, he’s taking flight

Breaking out, out in the street

Breaking out, gotta break free

There’s gonna come a time

When you just leave it all behind

Burst out of your prison and just fly away

Tonight they’re gonna make their move

Take a chance and risk it all

Tonight they’re gonna cut it loose

Never looking back

Breaking out, into the night

Breaking out, they’re taking flight

Breaking out, out in the street

Breaking out, gotta break free

Ze slaakt een zucht

Kijken hoe haar leven voorbijgaat

Gevangen in de val van een wereld van werkdagen

Ben je het zat om gewoon iemands meisje te zijn

Ze voelt haar frustratie vanbinnen opbouwen

Maar vanavond geeft ze het op

Breek de kettingen en laat het eruit

Vanavond zal ze zeggen: "Ik heb er genoeg van"

ik ga nooit meer terug»

Uitbreken in de nacht

Ze breekt uit, ze neemt een vlucht

Uitbreken, op straat

Uitbreken, moet losbreken

Hij telt de dagen

Ik wou dat hij weg kon komen

Vastzitten in de sleur van een lege routine

Nergens om heen te gaan met zijn hoop en zijn dromen

Bereid zich voor op het moment van zijn grote ontsnapping

En vanavond gaat hij zijn zet doen

Grijp je kans en riskeer alles

Vanavond maakt hij het los

Nooit terugkijken

Uitbreken in de nacht

Hij breekt uit, hij neemt de vlucht

Uitbreken, op straat

Uitbreken, moet losbreken

Er komt een tijd

Als je het gewoon allemaal achter je laat

Barst uit je gevangenis en vlieg gewoon weg

Vanavond gaan ze aan de slag

Grijp je kans en riskeer alles

Vanavond gaan ze los

Nooit terugkijken

Uitbreken, de nacht in

Ze breken uit, ze nemen een vlucht

Uitbreken, op straat

Uitbreken, moet losbreken