Meaning of the Word - Laura Branigan

Now there’s a wind blowin' leaves

Along the empty street

Down by the place on the corner

Where we used to meet

Two people too proud to give

Afraid of what the heart demands, two of a kind

We made up our minds to live

Without the ties that bind

Each to each

No surrender

Out of reach

Where not one tender sound was heard

Not a cry or a whisper

No farewell, nothing spoken

Silence fell while hearts were broken

No one stirred

Was it love?

Did we ever know the meaning of the word?

Now there’s a moon rising

In the cold and distant skies

And I can feel it shining down

Like a lover’s eyes

Don’t know where you are tonight

Or how to tell the things we say

From what we mean

Or why we could never cross the distance in between

Each to each

No surrender

Out of reach

Where not one tender sound was heard

Not a cry or a whisper

No farewell

Nothing spoken

Silence fell while hearts were broken

No one stirred

Was it love?

Did we ever know the meaning of the word?

Don’t know where you are tonight

Or how to tell the things we say

From what we mean

Or why we could never cross the distance in between

Nu waait er een wind door bladeren

Langs de lege straat

Beneden bij de plek op de hoek

Waar we elkaar ontmoetten

Twee mensen te trots om te geven

Bang voor wat het hart eist, two of a kind

We hebben besloten om te leven

Zonder de banden die binden

Elk op elk

Geen overgave

Buiten bereik

Waar niet één teder geluid werd gehoord

Geen schreeuw of fluistering

Geen afscheid, niets gesproken

Stilte viel terwijl harten werden gebroken

Niemand bewoog

Was het liefde?

Wisten we ooit de betekenis van het woord?

Nu komt er een maan op

In de koude en verre luchten

En ik voel het naar beneden schijnen

Als de ogen van een minnaar

Weet niet waar je vanavond bent

Of hoe je de dingen vertelt die we zeggen

Van wat we bedoelen

Of waarom we de afstand ertussen nooit zouden kunnen overbruggen?

Elk op elk

Geen overgave

Buiten bereik

Waar niet één teder geluid werd gehoord

Geen schreeuw of fluistering

Geen afscheid

Niets gesproken

Stilte viel terwijl harten werden gebroken

Niemand bewoog

Was het liefde?

Wisten we ooit de betekenis van het woord?

Weet niet waar je vanavond bent

Of hoe je de dingen vertelt die we zeggen

Van wat we bedoelen

Of waarom we de afstand ertussen nooit zouden kunnen overbruggen?