Down Like a Rock - Laura Branigan

Was there light on the water when I fell in and drowned?

Did anyone see my body go down?

Did he call out «Someone help, she can’t swim!»?

Or did he just laugh when I slipped and fell in?

I went down without a trace

And all I could see was a smile on his face

I fell in

Was I pushed?

Did I fall?

But when I went down

I went down like a rock

Did anyone jump in or climb down the rungs?

To catch me and save me and pump out my lungs?

I saw nobody cry on board

Nobody offered a prayer

Did anyone notice?

Doesn’t anyone care?

I went down without a trace

And all I could see was a smile on his face

I fell in

Was I pushed?

Did I fall?

But when I went down

I went down like a rock

Was there light on the water when I fell in and drowned?

Did anyone see my body go down?

Did he call out «Someone help, she can’t swim!»?

Or did he just laugh when I slipped and fell in?

I went down without a trace

And all I could see was a smile on his face

I fell in

Was I pushed?

Did I fall?

But when I went down

I went down like a rock

I went down without a trace

And all I could see was a smile on his face

I fell in

Was I pushed?

Did I fall?

But when I went down

I went down like a rock

Was er licht op het water toen ik erin viel en verdronk?

Heeft iemand mijn lichaam naar beneden zien gaan?

Roep hij "Iemand help, ze kan niet zwemmen!"?

Of lachte hij gewoon toen ik uitgleed en erin viel?

Ik ging naar beneden zonder een spoor

En alles wat ik kon zien was een glimlach op zijn gezicht

ik ben erin gevallen

Werd ik geduwd?

Ben ik gevallen?

Maar toen ik naar beneden ging

Ik ging als een rots naar beneden

Is er iemand op de sporten gesprongen of van de sporten geklommen?

Om me te vangen en te redden en mijn longen leeg te pompen?

Ik zag niemand aan boord huilen

Niemand heeft gebeden

Is het iemand opgevallen?

Kan het niemand iets schelen?

Ik ging naar beneden zonder een spoor

En alles wat ik kon zien was een glimlach op zijn gezicht

ik ben erin gevallen

Werd ik geduwd?

Ben ik gevallen?

Maar toen ik naar beneden ging

Ik ging als een rots naar beneden

Was er licht op het water toen ik erin viel en verdronk?

Heeft iemand mijn lichaam naar beneden zien gaan?

Roep hij "Iemand help, ze kan niet zwemmen!"?

Of lachte hij gewoon toen ik uitgleed en erin viel?

Ik ging naar beneden zonder een spoor

En alles wat ik kon zien was een glimlach op zijn gezicht

ik ben erin gevallen

Werd ik geduwd?

Ben ik gevallen?

Maar toen ik naar beneden ging

Ik ging als een rots naar beneden

Ik ging naar beneden zonder een spoor

En alles wat ik kon zien was een glimlach op zijn gezicht

ik ben erin gevallen

Werd ik geduwd?

Ben ik gevallen?

Maar toen ik naar beneden ging

Ik ging als een rots naar beneden