Matematička - Laufer

Negdje pod haljinama noći

Između raširenih nogu

Uspavanog grada

On baš prolazi uz tebe

I prati te dok hodaš

U usta gleda ti dok jedeš

I dok spavaš sama

On leži pored tebe

I ljulja se na rubu

Možda čeka svoje vrijeme

A možda baš noćas

Spreman je da krene

Mrzi ili voli

Riječi su na vagi

On je, on je, on je

Kao tempirana bomba

Zaljubljeni vojnik

Navijen je i čeka.

(x2)

U parkiranom autu

On sjedi pored tebe

Oči gube boju

Ne odgovaraj mu glasno

Ljulja se na rubu

Čeka svoje vrijeme

A možda baš noćas

Spreman je da krene

On je, on je, on je

Kao tempirana bomba

Zaljubljeni vojnik

Navijen je i čeka.

(x2)

Ergens onder de gewaden van de nacht

Tussen gespreide benen

De slapende stad

Hij loopt gewoon langs je heen

En het volgt je terwijl je loopt

Hij kijkt in je mond terwijl je eet

En terwijl je alleen slaapt

Hij ligt naast je

En het balanceert op het randje

Misschien wacht hij zijn tijd af

En misschien vanavond

Hij is klaar om te gaan

Haat het of hou ervan

Woorden zijn in de balans

Hij is, hij is, hij is

Als een tikkende tijdbom

Een verliefde soldaat

Hij is opgewonden en wacht.

(x2)

In een geparkeerde auto

Hij zit naast je

Ogen verliezen kleur

Geef hem niet hardop antwoord

Het wankelt op het randje

Hij wacht zijn tijd af

En misschien vanavond

Hij is klaar om te gaan

Hij is, hij is, hij is

Als een tikkende tijdbom

Een verliefde soldaat

Hij is opgewonden en wacht.

(x2)