Cuca's Blues - Latin Playboys

I remember Cuca

With red lips and ink black hair

In the picture that I found

Underneath the stairs

I can see her dancing

When the music was low and slow

In shiny dress and jewelry

Somewhere there used to go

That was so long

When the red car would always ride

Way on up to Spring Street

Down the tracks to the other side

They pulled over and dropped her

At the house so late at night

She waved her keys and said goodbye

And went inside to cry

I guess she had some babies

And two more after that

They grew up men and ladies

And some got old and fat

She got a call from Tony

«What happened yesterday

When a man came down to see you?»

She didn’t have much to say

Ik herinner me Cuca

Met rode lippen en inktzwart haar

Op de foto die ik vond

Onder de trap

Ik zie haar dansen

Toen de muziek zacht en langzaam was

In glanzende jurk en sieraden

Ergens waar je heen ging

Dat was zo lang

Toen de rode auto altijd zou rijden

Onderweg naar Spring Street

Langs de sporen naar de andere kant

Ze stopten en lieten haar vallen

Zo laat op de avond thuis

Ze zwaaide met haar sleutels en nam afscheid

En ging naar binnen om te huilen

Ik denk dat ze wat baby's had

En daarna nog twee

Ze zijn opgegroeid met mannen en vrouwen

En sommigen werden oud en dik

Ze werd gebeld door Tony

«Wat is er gisteren gebeurd

Toen er een man naar je toe kwam?»

Ze had niet veel te zeggen