Hieronder staat de songtekst van het nummer Zambra , artiest - Las Ninyas del Corro met vertaling
Originele tekst met vertaling
Las Ninyas del Corro
Con la ventana abierta y ese ''Tírale que es tarde''
Siempre he preferido perderme a perder el norte
Del tropiezo al levantarme pa' ver que
Soy las cosas que no quiero que te pasen
Te lo escribo pa' que lo tengas presente
Que lo pienses y me digas ''¡Niña, cántale!''
Mis colegas orgullosos de que este en el ten
Lo que no saben es que han puesto de su parte pa' que esto pase
Antes que me arrepienta
Never been exposed pero esto va pa' lante
Cuando tenga no le va a faltar a nadie
Como gitanas con el Yeli bendigo a mi padre
Y esto no es arte, es esencia de personas nobles
Si tú das por mi yo te devuelvo el doble
Sé lo que es salir de casa solo con las llaves
Esperando a que salga el plan y me llamen
De vuelta a las andadas, soñando París (Mon cheri)
Cualquier momento es tiempo de crisis
Take it easy, mi niño, we got it
Nos queda poco pa' cenar en esos restaurantes
''A nigga never been as broke as me''
Pero me busco y no me encuentro, es que eso es así
No tengo miedo a ser free como Erich
Pero ven temprano cielo, porque esto es pa' ti
Entre el tiempo que pasa
Deudas que no saldan
Camino pa' casa
Pasa la vita ma', ¿qué es lo que cambia?
Entre el tiempo que pasa
Deudas que no saldan
Camino pa' casa
¿qué es lo que cambia?
¿eh?
¿qué es lo que cambia?
Del molaba más el rap de antes
Del dormir es de cobardes
Descifrando a Tupac cada puta tarde
De cuando un tema flipaba y decías crème de la crème
Tú desde abajo mirándome
Yo era Lole y él mi Manuel
Con esa mirá' que se me clava
En los ojos como una espada
A veces no sé si me ralla tanto
O es que tengo demasiado tiempo pa' pensarlo
Fatal attraction
Si me privo tanto es porque digo que no lo merezco
Volviendo a mi cueva
Nada nuevo pero estoy tranquila
Conversando conmigo misma
No adaptes de nuevo tu cáscara, niña
Me tienes leyendo los horóscopos
Mirando al cielo a ver si pasa algo
Pensar es gratis, hablar sale caro
Ahora los niños me piden colabo y no el número
«A nigga never been as broke as me»
No job, no money, no honey
Ay qué pena no ir a la Feria de Abril
Porque me habría vesti’o de flamenca sólo pa' ti
Entre el tiempo que pasa
Deudas que no saldan
Camino pa' casa
¿qué es lo que cambia?
¿eh?
¿qué es lo que cambia?
Entre el tiempo que pasa
Deudas que no saldan
Camino pa' casa
¿qué es lo que cambia?
¿eh?
¿qué es lo que cambia?
Met het raam open en dat ''Schiet hem neer, het is laat''
Ik heb er altijd de voorkeur aan gegeven mezelf te verliezen dan het noorden te verliezen
Van het struikelen bij het opstaan om te zien wat?
Ik ben de dingen die ik niet wil dat jou overkomt
Ik schrijf het je zodat je het in gedachten houdt
Dat je erover nadenkt en me zegt "Meisje, zing voor hem!"
Mijn collega's trots dat ik bij de tien sta
Wat ze niet weten, is dat ze hun deel hebben gedaan om dit te laten gebeuren
voordat ik spijt krijg
Nooit blootgesteld, maar dit gaat pa' lante
Als je het hebt, zal niemand ontbreken
Als zigeuners bij de Yeli zegen ik mijn vader
En dit is geen kunst, het is de essentie van nobele mensen
Als je voor mij geeft, geef ik je het dubbele terug
Ik weet wat het is om het huis te verlaten met alleen de sleutels
Wachten tot het plan naar buiten komt en mij belt
Terug naar vroeger, dromend van Parijs (Mon cheri)
Elk moment is crisistijd
Rustig aan, mijn jongen, we hebben het
We hebben weinig meer om te dineren in die restaurants
''Een nigga is nog nooit zo gebroken geweest als ik''
Maar ik zoek mezelf en ik kan mezelf niet vinden, zo is het
Ik ben niet bang om vrij te zijn zoals Erich
Maar kom vroeg schat, want dit is voor jou
Tussen de tijd die verstrijkt
Schulden die niet betalen
ik loop naar huis
Pasa la vita ma', wat verandert er?
Tussen de tijd die verstrijkt
Schulden die niet betalen
ik loop naar huis
Wat verandert?
Hoi?
Wat verandert?
De rap van vroeger was cool
Slapen is voor lafaards
Elke middag Tupac kraken
Vanaf het moment dat een liedje in paniek raakte en je zei crème de la crème
Jij van beneden die naar mij kijkt
Ik was Lole en hij was mijn Manuel
Met die blik die aan mij genageld is
In de ogen als een zwaard
Soms weet ik niet of ik er zoveel last van heb
Of heb ik te veel tijd om erover na te denken
Fatale aantrekkingskracht
Als ik mezelf zoveel ontneem, is dat omdat ik zeg dat ik het niet verdien
teruggaan naar mijn grot
Niets nieuws, maar ik ben kalm
tegen mezelf praten
Pas je schild niet terug, meid
Je hebt me de horoscopen laten lezen
Naar de lucht kijken om te zien of er iets gebeurt
Denken is gratis, praten is duur
Nu vragen de kinderen mij om samenwerking en niet om het nummer
"Een nigga is nog nooit zo gebroken geweest als ik"
Geen baan, geen geld, geen schat
Oh wat jammer om niet naar de April Fair te gaan
Omdat ik me speciaal voor jou als flamenco zou hebben verkleed
Tussen de tijd die verstrijkt
Schulden die niet betalen
ik loop naar huis
Wat verandert?
Hoi?
Wat verandert?
Tussen de tijd die verstrijkt
Schulden die niet betalen
ik loop naar huis
Wat verandert?
Hoi?
Wat verandert?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt