Zlato moje - Lana Jurčević

Sjecam se topline

oseke i plime

poljubaca tvojih u zoru

dotakla me ljubav

toplim dahom svojim

Jednog jutra na moru

kocija me nosila

ljubav me zaprosila

na jednoj plazi

s prstenom od cvijeca

Samo sam se smijala

jer sam tada shvatila

da jedan tren se zove sreca

Ref.

Zlato moje maleno

nebo je potamnilo

i ptice odlaze na jug

daj donesi suncev trag

u moj zagrebacki mrak

pa da zatvorimo krug

da zatvorimo krug

Mirises na ruzmarin

ne pravis se da si fin

al' zato ljubis

da je to kraj svijeta

Ne mogu se smiriti

sa tim pomiriti

da cu te vidjet'

tek iduceg ljeta

Ref.

3x

Ik herinner me de warmte

eb en vloed

van je kussen bij het ochtendgloren

ik werd geraakt door liefde

met zijn warme adem

Op een ochtend aan zee

de koets droeg me

liefde voorgesteld aan mij

op een strand

met een ring van bloemen

Ik was gewoon aan het lachen

want toen begreep ik

dat ene moment heet geluk

ref.

Mijn kleine schat

de lucht werd donker

en de vogels gaan naar het zuiden

laten we het zonnespoor brengen

in mijn Zagreb duisternis

dus laten we de cirkel sluiten

om de cirkel te sluiten

Het ruikt naar rozemarijn

doe niet alsof je aardig bent

maar daarom kus je

dat het het einde van de wereld is

Ik kan niet kalmeren

daarmee verzoenen

ja ik zie je'

pas volgende zomer

ref.

3x