Hieronder staat de songtekst van het nummer Lie To Me , artiest - Lalah Hathaway met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lalah Hathaway
Tonight I won’t put up a fight
Just meet me on the side of the bed
Before a feud, don’t say a word
Words never get us anywhere
Remember the girl you used to desire
A spark turned into a wild fire
It’s burning our love down… now I’m aware
I can’t be mad at you cause nothing last forever
But I beg of you to play along
Hold me till I’m strong
Chorus:
Baby lie to me tonight, ohh
Give me at least til tomorrow
Before you walk out in my life
Could you lie to me tonight, ooh
Let me borrow your heart until tomorrow
Then I’ll give it back to you
Lie to me tonight ooh
Baby lie, baby lie with me tonight
Baby lie, Let me borrow your heart until tomorrow
Then I’ll give it back
Say you only have eyes for me
I’m the prettiest girl in the whole world
Let my hair down for me please
Worship my body like a temple
I act surprised like the first time
I’ll consider it all little white lies
I just wanna feel your love, baby, for the record.
I can’t be mad at you cause nothing last forever
But I beg of you to play along
This time I’ll be strong
Chorus:
Baby lie to me tonight, ohh
Give me at least til tomorrow
Before you walk out in my life
Could you lie to me tonight, ooh
Let me borrow your heart until tomorrow
Then I’ll give it back
Lie to me tonight
Baby lie, baby lie with me tonight
Baby lie, Let me borrow your heart until tomorrow
Then I’ll give it back
I’m so scared to open my eyes
Don’t wanna see the truth on your face
Too much pressure
The love I’m giving you, you won’t reciprocate
Can you kiss away the pain tonight?
Fighting to hold the tears inside
Just make my body crave it.
Chorus:
Could you lie to me tonight ooh
Give me at least until the morning
Hold me till I’m strong
Would you lie to me tonight ooh
Give me at least til tomorrow
Before you walk out of my life
Lie to me tonight
Let me borrow your heart until tomorrow
Then I’ll give it back to you.
Lie to me tonight ooh
Baby lie, baby lie with me tonight
Let me borrow your heart until tomorrow.
Hey yeah.
Ooo wahh
Vanavond zal ik niet vechten
Ontmoet me gewoon aan de zijkant van het bed
Zeg geen woord voor een vete
Woorden brengen ons nooit ergens
Denk aan het meisje waar je vroeger naar verlangde
Een vonk veranderde in een wild vuur
Het verbrandt onze liefde... nu weet ik het
Ik kan niet boos op je zijn, want niets duurt eeuwig
Maar ik smeek je om mee te spelen
Houd me vast tot ik sterk ben
Refrein:
Baby lieg tegen me vanavond, ohh
Geef me tenminste tot morgen
Voordat je wegloopt in mijn leven
Zou je vanavond tegen me kunnen liegen, ooh
Laat me je hart lenen tot morgen
Dan geef ik het je terug
Lieg tegen me vanavond ooh
Baby lie, schat, lieg bij mij vanavond
Baby lie, laat me je hart lenen tot morgen
Dan geef ik het terug
Zeg dat je alleen maar ogen voor mij hebt
Ik ben het mooiste meisje van de hele wereld
Laat mijn haar los voor me alsjeblieft
Aanbid mijn lichaam als een tempel
Ik gedraag me net als de eerste keer
Ik beschouw het als kleine leugentjes om bestwil
Ik wil gewoon je liefde voelen, schat, voor de goede orde.
Ik kan niet boos op je zijn, want niets duurt eeuwig
Maar ik smeek je om mee te spelen
Deze keer zal ik sterk zijn
Refrein:
Baby lieg tegen me vanavond, ohh
Geef me tenminste tot morgen
Voordat je wegloopt in mijn leven
Zou je vanavond tegen me kunnen liegen, ooh
Laat me je hart lenen tot morgen
Dan geef ik het terug
Lieg tegen me vanavond
Baby lie, schat, lieg bij mij vanavond
Baby lie, laat me je hart lenen tot morgen
Dan geef ik het terug
Ik ben zo bang om mijn ogen te openen
Ik wil de waarheid niet op je gezicht zien
Te veel druk
De liefde die ik je geef, zul je niet beantwoorden
Kun je vanavond de pijn weg kussen?
Vechten om de tranen binnen te houden
Laat mijn lichaam er gewoon naar hunkeren.
Refrein:
Zou je vanavond tegen me kunnen liegen ooh
Geef me tenminste tot de ochtend
Houd me vast tot ik sterk ben
Zou je vanavond tegen me willen liegen ooh
Geef me tenminste tot morgen
Voordat je uit mijn leven loopt
Lieg tegen me vanavond
Laat me je hart lenen tot morgen
Dan geef ik het je terug.
Lieg tegen me vanavond ooh
Baby lie, schat, lieg bij mij vanavond
Laat me je hart lenen tot morgen.
Hé ja.
Ooohh
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt