Marider - Laïs

Quan jo èri filha a marider

Mon diu b'èri galanti, ailàs!

Hasi boquets taus amadors

De giroflèjas blancas

Que’us i estacavi aus bonets

Au bèth mièi de la dança

Sa mair que n'èra au finestron

Que n’espiava la dança

Ça viètz aci la Margoton

Que cau anar ta l’aiga

L’aigueta non es pas trop luènh

Bethlhèu serà tornada

El que l’a presa en l’embraçant

Sus lèrba l’a pausada

Adiu!

Ailàs!

Mon doç amic!

Que dirè aus de casa?

Que’us diseratz, la margoton

Que l’aiga s’es troblada

Toen ik een dochter was trouwde ik

Mijn God zegene je, verdomme!

Hasi amateurs taus amadores

Van witte kruidnagel

Wat een geweldige manier om mensen voor de gek te houden

Midden in de dans

Zijn moeder stond voor het raam

Ik bespioneerde haar dansen

Margoton is hier

Het valt uit elkaar

Het water is niet te ver weg

Bethlehem komt terug

Degene die het nam tijdens het zoenen

Ze pauzeert om te rusten

Tot ziens!

Helaas!

Mijn lieve vriend!

Wat zullen vogels zeggen?

Laten we eerlijk zijn - de meeste mensen geven er niets om

Dat het water troebel is