Бульвар Распай - Лайда

Дорога не по краю и уводит не в лес

И я не ощущаю больше камнем свой вес

Ведь так легко, когда в Париже месяц май.

А у тебя — убийственное лето

Так обычно, так привычно — выбирай!

Припев:

Но ты ни разу не был, не был первым в моем сердце

Так и знай

Ведь для тебя Арбат, Тверская, Гоголя, а для меня

Бульвар Распай.

Прощание быстротечно, ведь известен финал

Ты не найдешь во мне, чего так долго искал

Мой самолет мелькнул крылом и был таков

И белый след, написанный на небе

Не заметишь из-за легких облаков.

Припев:

И если два пути из снов в такие же сны

Становятся одной чертой парижской весны

Я буду ждать, когда придет твоя весна,

А ты уйдешь в убийственное лето

Как обычно, так привычно.

Как всегда.

Припев:

De weg loopt niet langs de rand en leidt niet het bos in

En ik voel mijn gewicht niet meer als een steen

Het is zo gemakkelijk als de maand mei in Parijs is.

En je hebt een geweldige zomer

Zo gewoon, zo vertrouwd - kies!

Refrein:

Maar dat ben je nog nooit geweest, je was niet de eerste in mijn hart

dus weet

Immers, voor jou Arbat, Tverskaya, Gogol, maar voor mij

Boulevard Raspail.

Afscheid is vluchtig, want de finale is bekend

Je zult bij mij niet vinden waar je al zo lang naar op zoek bent

Mijn vliegtuig flitste een vleugel en was zo

En een wit spoor geschreven in de lucht

Je merkt er niets van door de lichte bewolking.

Refrein:

En als er twee wegen zijn van dromen naar dezelfde dromen

Word een kenmerk van de Parijse lente

Ik zal wachten tot je lente komt

En je gaat naar de moorddadige zomer

Zoals gewoonlijk, zo vertrouwd.

Zoals gewoonlijk.

Refrein: