Jet Age - Ladytron

She caught her flight at 10 A. M

And checked her face at Amsterdam

Oh, it’s just what it’s like

When you’re only seen at night

She left her love somewhere at home

And now she’s dancing on her own

To the kind of disco sound

That makes her glad he’s not around

She’s looking at you

So maybe you’re looking too

Do you want to be her

Or don’t you?

Of course you do

But would she be you?

He doesn’t dance as good as she

Why don’t you save a seat for me

As the sun came and went

From the safety of a jet

He gave Orlando one last look

Then dropped his head inside the book

That he never gets to read

Maybe he’ll just get some sleep

She’s looking at you

So maybe you’re looking too

Do you want to be her

Or don’t you?

Of course you do

But would she be you?

Ze nam haar vlucht om 10 uur 's ochtends

En controleerde haar gezicht in Amsterdam

Oh, het is gewoon hoe het is

Wanneer je alleen 's nachts wordt gezien

Ze heeft haar liefde ergens thuis achtergelaten

En nu danst ze alleen

Naar het soort discogeluid

Dat maakt haar blij dat hij er niet is

Ze kijkt naar jou

Dus misschien ben jij ook op zoek

Wil je haar zijn?

Of niet?

Natuurlijk doe je dat

Maar zou zij jou zijn?

Hij danst niet zo goed als zij

Waarom reserveer je geen stoel voor mij

Terwijl de zon kwam en ging

Vanuit de veiligheid van een jet

Hij wierp Orlando nog een laatste blik toe

Toen liet hij zijn hoofd in het boek zakken

Dat hij nooit te lezen krijgt

Misschien slaapt hij gewoon

Ze kijkt naar jou

Dus misschien ben jij ook op zoek

Wil je haar zijn?

Of niet?

Natuurlijk doe je dat

Maar zou zij jou zijn?