Cellophane - Ladyhawke

No sleep tonight

We’re on the night train

To anywhere but here

It takes us far

Into a fantasy

Where all the good things are

And it all makes sense when we close our eyes

‘Cause we are looking through pink cellophane, cellophane

All those years we’ve spent running away, we’d never meet

That it was meant to be

That it was meant to be

No time to find

We’re always losing

Without a single care

It makes us fear

We’re in a movie scene

And nothing else is real

And it all makes sense when we close our eyes

‘Cause we are looking through pink cellophane, cellophane

All those years we’ve spent running away, we’d never meet

That it was meant to be

That it was meant to be

All those years we’ve spent running away, we’d never meet

That it was meant to be

That it was meant to be

And it all makes sense when we close our eyes

‘Cause we are looking through pink cellophane, cellophane

That it was meant to be

That it was meant to be

(All those years we’ve spent running away)

That it was meant to be

That it was meant to be

No sleep tonight

We’re on the night train

Vannacht niet geslapen

We zitten in de nachttrein

Naar overal behalve hier

Het brengt ons ver

In een fantasie

Waar alle goede dingen zijn

En het is allemaal logisch als we onze ogen sluiten

Want we kijken door roze cellofaan, cellofaan

Al die jaren dat we hebben weggelopen, zouden we elkaar nooit ontmoeten

Dat het bedoeld was

Dat het bedoeld was

Geen tijd om te zoeken

We verliezen altijd

Zonder enige zorg

Het maakt ons bang

We zitten in een filmscène

En niets anders is echt

En het is allemaal logisch als we onze ogen sluiten

Want we kijken door roze cellofaan, cellofaan

Al die jaren dat we hebben weggelopen, zouden we elkaar nooit ontmoeten

Dat het bedoeld was

Dat het bedoeld was

Al die jaren dat we hebben weggelopen, zouden we elkaar nooit ontmoeten

Dat het bedoeld was

Dat het bedoeld was

En het is allemaal logisch als we onze ogen sluiten

Want we kijken door roze cellofaan, cellofaan

Dat het bedoeld was

Dat het bedoeld was

(Al die jaren dat we hebben weggelopen)

Dat het bedoeld was

Dat het bedoeld was

Vannacht niet geslapen

We zitten in de nachttrein