Hieronder staat de songtekst van het nummer Je ne dors plus , artiest - LaDea met vertaling
Originele tekst met vertaling
LaDea
Mais je ne dors plus
Mais je ne dors plus
Mais je ne dors plus
Mais je ne dors plus
Mais je ne dors plus
J’ai des tas d’projets, des gens qui m’aiment, faut qu’j’passe à l’acte mais
J’sais pas c’que j’ai, j’ai l’mal de terre, le vague à l'âme et
Pourquoi la vie fait sa pute?
elle me traite comme une catin
Pourquoi parfois j’ai plus d’but?
plus la force de m’lever l’matin?
Psychopathe, j’perds la boule, j’vois le mal partout
Pourquoi j’ai l’trac?
J’tourne à 15 cafés par jour
Pourquoi on dirait qu’j’ai morflé dans l’reflet du miroir?
J'écris des refrains dans l’noir depuis qu’Morphée n’veut plus d’moi
Changer de cap, quitter la terre mais j’suis pas Superman
Y’a rien à faire, j’veux pas qu’on m’parle quand j’me sens super mal
Parfois, même le reflet d’la vitre me tourne le dos
Ce soir, j'écrirai le refrain d’ma vie, je ne sais faire rien d’autre
J’veux pas qu’on m’parle, j’veux pas qu’on m’plaigne, j’veux qu’on m’laisse
tranquille
J’veux pas qu’tu m’aimes, j’veux pas d’ton aide, j’veux qu’tu m’laisses
tranquille
J’veux pas d’ton réconfort, ce soir j’mettrai pas l’nez dehors
J’ai pas la force, j’aimerais juste que tu m’laisses tranquille
Pourquoi quand ils s’amusent comme des fous j’aimerais quitter la fête?
Pourquoi la vie m’cherche des poux?
J’vais m’raser la tête
Tu vas trouver ça bête
Mais ce soir j’ai pas envie qu’on aille juste boire un coup
En vrai, j’aimerais m’niquer la tête
Je sais pas c’qui va mal, je sais pas c’qui va mal
Je sais pas c’qui va mal, ça me tortutre
Je sais pas c’qui va mal, je sais pas c’qui va mal
Je sais pas c’qui va mal, je ne dors plus
Pourquoi la vie est belle?
Nous, aujourd’hui, c’est pas ça
Pourquoi j’ai l’seum?
Pourquoi les gens qui s’aiment me foutent le cafard?
J’aimerais tellement porter son nom, j’l’aime tant
Pourquoi j’ai toujours cette impression qu’il en baise une autre?
Pourquoi on s’ment?
Pourquoi j’ai besoin d’un psychologue?
Pourquoi je vois en noir et blanc c’que j’voyais en multicolore?
Pourquoi j'écoute toujours les mêmes disques comme un vieux guitariste?
Pourquoi on risque pas nos vies?
C’est p’t-être la vie qu’est un risque
J’vais sûrement m’foutre sur répondeur pour pas qu’tu viennes me faire chier
Priez pas pour nos disparus mais pour qu’il vienne me chercher
J’veux pas d’ton réconfort, ce soir j’mettrai pas l’nez dehors
J’ai pas la force, j’aimerais juste que tu m’laisses tranquille
J’veux pas d’ton réconfort, ce soir j’mettrai pas l’nez dehors
J’ai pas la force, j’aimerais juste que tu m’laisses tranquille
Maar ik slaap niet meer
Maar ik slaap niet meer
Maar ik slaap niet meer
Maar ik slaap niet meer
Maar ik slaap niet meer
Ik heb veel projecten, mensen die van me houden, ik moet actie ondernemen maar
Ik weet niet wat er met me aan de hand is, ik ben ziek van de grond, de ziel is vaag en
Waarom is het leven kut?
ze behandelt me als een hoer
Waarom heb ik soms meer doelen?
geen kracht meer om 's morgens op te staan?
Psychopaat, ik verlies de bal, ik zie overal kwaad
Waarom ben ik zenuwachtig?
Ik schiet 15 koffies per dag
Waarom lijkt het alsof ik brommer in de weerspiegeling van de spiegel?
Ik schrijf refreinen in het donker sinds Morpheus me niet meer wil
Verander van koers, verlaat de aarde, maar ik ben Superman niet
Er is niets aan te doen, ik wil niet dat mensen tegen me praten als ik me echt rot voel
Soms keert zelfs de weerspiegeling van het raam me de rug toe
Vanavond zal ik het refrein van mijn leven schrijven, ik weet niet hoe ik iets anders moet doen
Ik wil niet dat mensen met me praten, ik wil niet dat mensen medelijden met me hebben, ik wil dat mensen me verlaten
kalm
Ik wil niet dat je van me houdt, ik wil je hulp niet, ik wil dat je me verlaat
kalm
Ik wil je troost niet, vanavond stap ik niet naar buiten
Ik heb de kracht niet, ik wou dat je me met rust liet
Waarom zou ik, als ze zoveel plezier hebben, het feest willen verlaten?
Waarom geeft het leven mij luizen?
Ik ga mijn hoofd scheren
Je zult het gek vinden
Maar vanavond heb ik geen zin om alleen wat te gaan drinken
Eerlijk gezegd zou ik mijn hoofd willen neuken
Ik weet niet wat er mis is, ik weet niet wat er mis is
Ik weet niet wat er aan de hand is, het kwelt me
Ik weet niet wat er mis is, ik weet niet wat er mis is
Ik weet niet wat er is, ik kan niet meer slapen
Waarom is het leven goed?
Wij, vandaag, dat is het niet
Waarom heb ik het seum?
Waarom maken mensen die van elkaar houden me kwaad?
Ik zou zo graag zijn naam willen dragen, ik hou zoveel van hem
Waarom heb ik altijd het gevoel dat hij iemand anders neukt?
Waarom liegen we?
Waarom heb ik een psycholoog nodig?
Waarom zie ik in zwart-wit wat ik in veelkleurig zag?
Waarom luister ik altijd naar dezelfde platen als een oude gitarist?
Waarom wagen we ons leven niet?
Misschien is het leven een risico
Ik ga mezelf zeker neuken op het antwoordapparaat, zodat je me niet kwaad gaat maken
Bid niet voor onze vermissing, maar dat hij me komt halen
Ik wil je troost niet, vanavond stap ik niet naar buiten
Ik heb de kracht niet, ik wou dat je me met rust liet
Ik wil je troost niet, vanavond stap ik niet naar buiten
Ik heb de kracht niet, ik wou dat je me met rust liet
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt