Hieronder staat de songtekst van het nummer Elle T'A Eu , artiest - Disiz, LaDea met vertaling
Originele tekst met vertaling
Disiz, LaDea
Salut !
Longtemps qu’j’t’avais pas vu
J’ai commencé un truc, je crois bien que j’aurais pas dû
Damn, c’est de l’alu, je crois bien qu’elle m’a eu
Comme si de rien n'était j’contrôlais, maintenant j’suis perdu
J’ai toujours manqué d’un père, fallait bien que j’trouve un truc
J’suis accro au sucre, vaut mieux qu'être accro au 'uc
Oui j’ai bien tenté la weed, oui ok c’est sweet
Comme d’hab on connaît la suite, c’est ton oseille qui prend la fuite
Les addictions font tièp face au carnage de la bouteille
Mais on peut fermer les yeux ou refuser d'écouter
Combien de frères au quartier?
Combien de soeurs sont parties?
Font pas les choses à moitié, quand le bouchon est parti
Et nos streets sont so tristes, alcool social en solstice
En groupe ou en soliste, le samedi soir sur fond de crise
Pour de la douce tise ça s’cotise, la nuit va s’alcooliser
À défaut de rentrer en boîte, on va s’organiser
Et de jeunes adultes deviennent le Gérard de Coluche
Docteur Jekyll et Mister Hyde version sweat capuche
Traînent la nuit dans la ville, la boîte de nuit c’est dehors
Sur les parvis des mairies, ça boit encore et encore
La banlieue picole comme dans un livre de Dostoïevski
Pendant qu’les super rich kids se défoncent au jet ski
Et tout ça c’est pas tuit-gra, certains font leur choux gras
Une drogue reste une drogue, illégale ou légale
Salut!
Longtemps qu’j’t’avais pas vu
J’ai commencé un truc, je crois bien que j’aurais pas dû
Damn, c’est de l’alu, je crois bien qu’elle m’a eu
Comme si de rien n'était j’contrôlais, maintenant j’suis perdu
Elle t’a eu, elle elle elle t’a eu
Elle t’a eu, elle elle elle t’a eu
Elle t’a eu, elle elle elle t’a eu
Elle t’a eu, elle elle elle t’a eu
J’ai toujours manqué d’repères, fallait bien que j’trouve un truc
Et j’suis accro à la tise, c’est toujours mieux qu’le 'uc
Un jour j’trouverai un nouveau foie sur petite annonce
En attendant je bois d’la bière jusqu'à en pisser d’la mousse
Verre à moitié vide, pour ne jamais gaspiller
J’me rafraîchis les idées, vodka menthe et glace pilée
Pendant qu’ils cherchent c’est qui le best, j'écris des kilos d’texte
J’redonne de la couleur à ce monde comme un ethylotest
Et quand j’suis bourrée, j’parle fort, j’finis par me faire remarquer
J’me lève avec la gueule de bois et j’peux refaire le parquet
J’peux pas porter mes couilles, donc j’porte mes nibards
Si je rentre dans le Sofitel, c’est pour violer l’mini-bar
J’aime l’ivresse et parfois on marche toutes les deux
Elle me connait comme sa poche, elle m’en a fait deux sous les yeux
Mal au crâne, obligée d’se creuser la tête
Pour te rappeller où et comment t’es rentré la veille
Ça part dans tous les sens, je connais ça
Si tu joues les connaisseurs, elle te violera ton adolescence
Mesures et métronome, capsules et mégots d’clope
J’calcule plus l'égo de l’homme
J’crois qu’j’y mets trop d’love
Salut!
Longtemps qu’j’t’avais pas vu
J’ai commencé un truc, je crois bien que j’aurais pas dû
Damn, c’est de l’alu, je crois bien qu’elle m’a eu
Comme si de rien n'était j’contrôlais, maintenant j’suis perdu
Elle t’a eu, elle elle elle t’a eu
Elle t’a eu, elle elle elle t’a eu
Elle t’a eu, elle elle elle t’a eu
Elle t’a eu, elle elle elle t’a eu
Dag !
Ik heb je lang niet gezien
Ik begon iets, ik denk niet dat ik dat had moeten doen
Verdomme, dat is aluminium, ik denk dat ze me te pakken heeft
Alsof niets de controle had, ben ik nu verloren
Ik miste altijd een vader, ik moest iets vinden
Ik ben verslaafd aan suiker, beter dan verslaafd te zijn aan 'uc
Ja ik heb de wiet geprobeerd, ja ok het is zoet
Zoals gewoonlijk weten we de rest, het is jouw zuring die vlucht
Verslavingen worden geconfronteerd met het bloedbad van de fles
Maar we kunnen onze ogen sluiten of weigeren te luisteren
Hoeveel broers in de buurt?
Hoeveel zussen zijn er niet meer?
Doe de dingen niet half als de kurk op is
En onze straten zijn zo triest, sociale alcohol in zonnewende
In groep of als solist, op zaterdagavond tegen een achtergrond van crisis
Voor zoete tise, het komt samen, de nacht zal dronken worden
Als we niet terugkeren naar de club, zullen we organiseren
En jonge volwassenen worden de Gerard van Coluche
Doctor Jekyll en Mister Hyde hoodie versie
Hang 's nachts rond in de stad, de nachtclub is buiten
Op de voorpleinen van de gemeentehuizen drinkt het keer op keer
De buitenwijken drinken als in een boek van Dostojevski
Terwijl de superrijke kinderen high worden op de jetski
En dit is allemaal geen tuit-gra, sommige mensen doen het rustig aan
Een drug blijft een drug, illegaal of legaal
Dag!
Ik heb je lang niet gezien
Ik begon iets, ik denk niet dat ik dat had moeten doen
Verdomme, dat is aluminium, ik denk dat ze me te pakken heeft
Alsof niets de controle had, ben ik nu verloren
Ze heeft je, ze heeft je, ze heeft je
Ze heeft je, ze heeft je, ze heeft je
Ze heeft je, ze heeft je, ze heeft je
Ze heeft je, ze heeft je, ze heeft je
Ik heb altijd oriëntatiepunten gemist, ik moest iets vinden
En ik ben verslaafd aan de tise, het is altijd beter dan de 'uc
Op een dag vind ik een nieuwe lever op de advertentie
Ondertussen drink ik bier tot ik pis schuim
Glas half leeg, nooit te verspillen
Ik verfris mijn ideeën, muntwodka en crushed ice
Terwijl ze kijken wie de beste is, schrijf ik kilo's tekst
Ik geef kleur aan deze wereld als een breathalyzer
En als ik dronken ben, praat ik hard en word ik uiteindelijk opgemerkt
Ik word wakker met een kater en ik kan de vloer opnieuw doen
Ik kan mijn ballen niet dragen, dus ik draag mijn borsten
Als ik het Sofitel binnenkom, is dat om de minibar te schenden
Ik hou van dronkenschap en soms lopen we allebei
Ze kent me als haar broekzak, ze gaf me er twee recht voor me
Hoofdpijn, gedwongen om je hersens te pijnigen
Om je eraan te herinneren waar en hoe je de dag ervoor thuis bent gekomen
Het gaat alle kanten op, dat weet ik
Als je nerd speelt, verkracht ze je tienerjaren
Maten en metronoom, capsules en sigarettenpeuken
Ik bereken niet langer het ego van de man
Ik denk dat ik er te veel liefde in heb gestopt
Dag!
Ik heb je lang niet gezien
Ik begon iets, ik denk niet dat ik dat had moeten doen
Verdomme, dat is aluminium, ik denk dat ze me te pakken heeft
Alsof niets de controle had, ben ik nu verloren
Ze heeft je, ze heeft je, ze heeft je
Ze heeft je, ze heeft je, ze heeft je
Ze heeft je, ze heeft je, ze heeft je
Ze heeft je, ze heeft je, ze heeft je
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt