Hieronder staat de songtekst van het nummer J'ai mal , artiest - Lacrim met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lacrim
J’ai grandi banlieusard
J’traînais tard le soir
Les lumières nous voulions voir
De l’or et de l’ivoire
Ils voulaient pas nous croire
Faut marquer l’Histoire
Des rêves de pouvoir
Petit, j’ai quitté l'école, un talent gâché
Impossible de bouger quand le daron m’attachait
J’ai voulu m’enfuir, pour m’envoler
Faut prendre de l'élan et tu finis par terre
Mais ils ont tort, pour des sous volé de l’or
Mais je n’avais pas de repères
Quel monde de chiens
Les embrouilles avec les porcs, ils nous chassent comme du lapin
Oui, Maman, j’vais faire c’qu’il faut
Déjà rentrer plus tôt, j’te l’promets
Oui, Maman, j’vais faire c’qu’il faut
Déjà rentrer plus tôt, j’te l’promets
J’sais même plus où j’ai mal, j’ai mal, j’ai mal, j’ai mal
Je garde tout, je garde tout
J’sais même plus où j’ai mal, j’ai mal, j’ai mal, j’ai mal
Je garde tout, j’assume tout
Faire de la fraîche, on sait l’faire parmi quelques petits excités
J’traînais pas sur les bancs de ma cité
J'étais solitaire, j’rôdais dans Paris
Au pied de la Tour Eiffel, rêvant toute la nuit
Au commissariat nos têtes en photo
Alors qu’on est dans les îles ou sur un bateau
Ma rancœur motivée
C’qu’on vit pour l’appât du gain
Oui, Maman, j’vais faire c’qu’il faut
Déjà rentrer plus tôt, j’te l’promets
Oui, Maman, j’vais faire c’qu’il faut
Déjà rentrer plus tôt, j’te l’promets
J’sais même plus où j’ai mal, j’ai mal, j’ai mal, j’ai mal
Je garde tout, je garde tout
J’sais même plus où j’ai mal, j’ai mal, j’ai mal, j’ai mal
Je garde tout, j’assume tout
Des fois je suis seul, je suis perdu
Des remords, sur mon passé
Elle se fout de nous, j’suis pas mauvais
Mais l’argent nous fait faire des trucs de fou
J’sais même plus où j’ai mal, j’ai mal, j’ai mal, j’ai mal
Je garde tout, je garde tout
J’sais même plus où j’ai mal, j’ai mal, j’ai mal, j’ai mal
Je garde tout, j’assume tout
J’sais même plus où j’ai mal, j’ai mal, j’ai mal, j’ai mal
Je garde tout, je garde tout
J’sais même plus où j’ai mal, j’ai mal, j’ai mal, j’ai mal
Je garde tout, j’assume tout
Ik ben opgegroeid in de buitenwijken
Ik was 's avonds laat aan het rondhangen
De lichten die we wilden zien
Goud en ivoor
Ze wilden ons niet geloven
Moet geschiedenis schrijven
dromen van macht
Jongen, ik verliet school, een verspild talent
Kon me niet bewegen toen de Daron me vastbond
Ik wilde wegrennen, wegvliegen
Je moet wat momentum oppikken en je eindigt op de vloer
Maar ze hebben het mis, want centen hebben goud gestolen
Maar ik had geen oriëntatiepunten
wat een wereld van honden
Knoei met de varkens, ze achtervolgen ons als konijnen
Ja, mama, ik ga doen wat nodig is
Kom al eerder naar huis, dat beloof ik je
Ja, mama, ik ga doen wat nodig is
Kom al eerder naar huis, dat beloof ik je
Ik weet niet eens meer waar het pijn doet, het doet pijn, het doet pijn, het doet pijn
Ik bewaar het allemaal, ik bewaar het allemaal
Ik weet niet eens meer waar het pijn doet, het doet pijn, het doet pijn, het doet pijn
Ik bewaar alles, ik neem alles aan
Vers maken, we weten hoe het moet tussen een paar opgewonden kleintjes
Ik hing niet rond op de banken van mijn stad
Ik was eenzaam, ik snuffelde rond in Parijs
Aan de voet van de Eiffeltoren, de hele nacht dromen
Op het politiebureau onze hoofden op de foto
Terwijl op de eilanden of op een boot
Mijn gemotiveerde wrok
Waar leven we voor hebzucht
Ja, mama, ik ga doen wat nodig is
Kom al eerder naar huis, dat beloof ik je
Ja, mama, ik ga doen wat nodig is
Kom al eerder naar huis, dat beloof ik je
Ik weet niet eens meer waar het pijn doet, het doet pijn, het doet pijn, het doet pijn
Ik bewaar het allemaal, ik bewaar het allemaal
Ik weet niet eens meer waar het pijn doet, het doet pijn, het doet pijn, het doet pijn
Ik bewaar alles, ik neem alles aan
Soms ben ik alleen, ik ben verloren
Wroeging, over mijn verleden
Ze geeft niet om ons, ik ben niet slecht
Maar geld laat ons gekke dingen doen
Ik weet niet eens meer waar het pijn doet, het doet pijn, het doet pijn, het doet pijn
Ik bewaar het allemaal, ik bewaar het allemaal
Ik weet niet eens meer waar het pijn doet, het doet pijn, het doet pijn, het doet pijn
Ik bewaar alles, ik neem alles aan
Ik weet niet eens meer waar het pijn doet, het doet pijn, het doet pijn, het doet pijn
Ik bewaar het allemaal, ik bewaar het allemaal
Ik weet niet eens meer waar het pijn doet, het doet pijn, het doet pijn, het doet pijn
Ik bewaar alles, ik neem alles aan
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt