Hieronder staat de songtekst van het nummer Granada , artiest - Lacrim met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lacrim
J’vois le soleil qui me brûle
Par la fenêtre, j’attends la froideur du soir
Putain quelle life, plus de mille traîtres
En moins de dix ans j’y crois pas, mais j’ai la confiance du papa
Y’a des cicatrices qui n’s’efface pas
Il y a les hyènes qui veulent t’empêcher de manger
La mort est belle, que si ton pote va te venger
Tu sais, je fais du sale et je vends
Je roule dans les bolides Allemand
Elle dit qu’elle t’aime et tu sais qu’elle ment
Faire couler le sang l’ami, pas besoin de ça
Faire le bien dans ma famille
J’veux que tu sache: j’ai toujours agis pour toi
Avant d’espérer pour moi-même
Et Dieu m’a sauvé, car il sait très bien pour toi
J’aurai sauté de la falaise
Je tourne en rond dans ma cellule avec un balai
Finir mes jours, un sac de sous seul dans un palais
Non, non c’est pas pour moi, je voulais voir grandir les gosses
Mais t’sais qu’j’ai pas le choix, des choses hors de prix
Oublie ta money
Viens le soir, je me lève, j’fais une croix sur mes rêves
Dès que je sors les condés, je n’peux même plus les compter
J’fume la kush, j’ai du biff, passé dix fois devant le greffe
Je les vois bander devant ma caisse, en plus de ça ma meuf est fraîche
Des amis qui m’ont craché dessus, oui combien c’est moche
T’as plus personne, tu parles au mur, plus rien dans les poches
Toujours respecté, pas lancé le mot qui le rendrait mal à l’aise
«T'es pas le plus balaise, t’as p’t-être besoin d’aide»
Plein de sang dans la nuit
P’t-être l’prochain virage va m’enlever la vie
Dehors cœur noir le blanc pour ma famille
Guapa yo tengo vida de folie
Tu vis dedans c’est les flammes, du sang de l’or et des larmes
La pomme, les hommes et les femmes, dans ce monde tout a un prix
Une p’tite lambada, j’ai pas le vécu d’Montana
Parti de rien condamné à tout perdre, tout niquer j’appelle ça remontada
Se yo te quiero tu sabes, yo tener a mi hermosa
Je dois faire du biff, monter les miens jusqu'à la main
Viens le soir, je me lève, j’fais une croix sur mes rêves
Dès que je sors les condés, je n’peux même plus les compter
J’fume la kush, j’ai du biff, passé dix fois devant le greffe
Je les vois bander devant ma caisse, en plus de ça ma meuf est fraîche
Viens le soir, je me lève, j’fais une croix sur mes rêves
Dès que je sors les condés, je n’peux même plus les compter
J’fume la kush, j’ai du biff, passé dix fois devant le greffe
Je les vois bander devant ma caisse, en plus de ça ma meuf est fraîche
Ik zie de zon me branden
Door het raam wacht ik op de kou van de avond
Verdomme wat een leven, meer dan duizend verraders
In minder dan tien jaar geloof ik het niet, maar ik heb het vertrouwen van de papa
Er zijn littekens die niet kunnen worden gewist
Er zijn hyena's die je willen stoppen met eten
De dood is mooi, alleen als je homie wraak op je neemt
Je weet dat ik vies doe en ik verkoop
Ik rijd in Duitse auto's
Ze zegt dat ze van je houdt en je weet dat ze liegt
Bloedvergieten vriend, dat heb je niet nodig
Doe goed in mijn familie
Ik wil dat je weet: ik heb altijd voor je gehandeld
Voordat ik op mezelf hoop
En God heeft me gered, omdat hij heel goed van je weet
Ik zou van de klif zijn gesprongen
Ik ren rond in mijn cel met een bezem
Eindig mijn dagen, een zak centen alleen in een paleis
Nee, nee, het is niet voor mij, ik wilde de kinderen zien opgroeien
Maar je weet dat ik geen keus heb, te dure dingen
Vergeet je geld
Kom in de avond, ik sta op, ik zet een kruis op mijn dromen
Zodra ik de politie heb uitgeschakeld, kan ik ze niet eens meer tellen
Ik rook kush, ik heb biff, ben tien keer geslaagd voor het register
Ik zie ze hard voor mijn auto, bovendien is mijn meisje fris
Vrienden die op me spuugden, ja hoe lelijk is het
Je hebt niemand meer, je praat tegen de muur, niets meer in je zakken
Altijd gerespecteerd, niet het woord weggegooid dat hem ongemakkelijk zou maken
"Je bent niet de stoerste, misschien heb je wat hulp nodig"
Vol bloed in de nacht
Misschien zal de volgende wending mijn leven nemen
Uit zwart hart het wit voor mijn familie
Guapa yo tengo vida van waanzin
Je leeft in zijn vlammen, bloedgoud en tranen
De appel, mannen en vrouwen, in deze wereld heeft alles een prijs
Een beetje lambada, ik heb niet de ervaring van Montana
Begon vanuit niets veroordeeld om alles te verliezen, fuck alles wat ik dat remontada noem
Se yo te quiero tu sabes, yo tener a mi hermosa
Ik moet biff, breng de mijne naar mijn hand
Kom in de avond, ik sta op, ik zet een kruis op mijn dromen
Zodra ik de politie heb uitgeschakeld, kan ik ze niet eens meer tellen
Ik rook kush, ik heb biff, ben tien keer geslaagd voor het register
Ik zie ze hard voor mijn auto, bovendien is mijn meisje fris
Kom in de avond, ik sta op, ik zet een kruis op mijn dromen
Zodra ik de politie heb uitgeschakeld, kan ik ze niet eens meer tellen
Ik rook kush, ik heb biff, ben tien keer geslaagd voor het register
Ik zie ze hard voor mijn auto, bovendien is mijn meisje fris
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt