Hieronder staat de songtekst van het nummer Carte de la vieillesse , artiest - Lacrim met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lacrim
Val-de-Marne, faut qu’tu saches que l’on n’a rien à perdre
Je baisse les yeux que devant mon père
Ils m’regardent ils pensent que j’ai changé
Mais mes jambes tremblent toujours quand je vois des perles
Pour eux c’est très inquiétants
J’arrive et j’suis bien préparé
Salam à mes trafiquants
Qui envoient des boîtes dans tout Paris
Frérot on fait pas semblant
J’achète la dernière Bulgari
Cent bouteilles le jour de l’an
Attends y’a mon équipe qu’arrive
Oh oui mon Dieu j’ai souffert
Aujourd’hui je peux me venger
T’sais qu’une fois six pieds sous Terre
Il sera trop tard pour me changer
Faut avoir de l’ambition
Chez nous le biff' se fait tôt
Arrête de faire le mec
T’es débordé avec un verre d’eau
Avec un verre d’eau
En effet j’t’ai niqué ta mère
J’te vois plus dans le rétro
Regardez les statistiques
Chez le juge personne n’est content
Empreintes et ballistique
Il n’y aura rien pour tous ces pantins
Reah!
Bande de salopes
Les vrais de la rue, moi qui les représente (salope)
Finies les bagarres, finies les descentes (salope, salope)
Faut des millions avant qu’on nous enterre
Les rappeurs sont mignons, me laissent des commentaires
Bande de salopes
J’vais leur donner la carte de la vieillesse (salope)
La rue m’a pris mon cœur, niqué ma jeunesse (salope, salope)
Dans les Enfers j’ai ma place en attente (bande de salopes)
En attendant faut qu’on parte de la tess
En attendant faut qu’on parte de la tess
Ils ont trouvé l’ADN, gants en latex
Faut qu’je fasse mes affaires, que je me casse
Un calibre et quarante mille dans la veste
Faut une grosse charrette, la vie que j’arrive
Bébé j’suis dans la banque
Fume une clope et j’arrive
Nique ta grand-mère
J’m’en fous si ça rime
Faut tout niquer comme les Fezari
Bonne qualité
Avoir un compte comme celui d’Hallyday
Tous les mecs qui se font fumer
Comme dit l’baveu c’est qu’une modalité
Mentalité: très solide et bien organisé
Faut qu’t’arrêtes de faire le beau
T’es qu’une salope vandamnisée
Tout l’hiver en cellule, j’fume du shit
Il va falloir que mes khey ramènent un cent grammes
Et ma bouteille au prochain parloir
J’vois qu’en face ils s’mettent à douter
J’t’avais dit qu’fallait m'écouter
Toi qui croyais manger dans le rap
T’auras que ma bite à goûter
As-tu pensé à notre tune, rebeu?
Dehors la vie est dure, rebeu
Voir des grosses sommes on a l’habitude, rebeu
Les petits d’la tess éclatent le bitume
Val-de-Marne, faut qu’tu saches que l’on n’a rien à perdre
Je baisse les yeux que devant mon père
Ils m’regardent ils pensent que j’ai changé
Mais mes jambes tremblent toujours quand je vois des perles
Du son pour les meilleurs
Tout le monde a des mes-ar, mes-ar
On respecte tout le monde
La parole d’un homme vaut mieux que des dollars, dollars
J’suis de ceux qu’ont les crocs
T’inquiète pas pour le biz' on est pros
J’m’assois pas sur le trône
Frérot dans mon équipe on est trop
Val-de-Marne, je moet weten dat we niets te verliezen hebben
Ik sla mijn ogen alleen neer voor mijn vader
Ze kijken naar me, ze denken dat ik veranderd ben
Maar mijn benen trillen nog steeds als ik parels zie
Voor hen is het erg zorgelijk
Ik kom en ik ben goed voorbereid
Salam aan mijn mensenhandelaars
Die dozen door heel Parijs sturen
Bro, we doen niet alsof
Ik koop de nieuwste Bulgari
Honderd flessen op nieuwjaarsdag
Wacht, mijn team komt eraan
Oh ja mijn God ik heb geleden
Vandaag kan ik wraak nemen
Je weet dat eens zes voet onder de grond
Het zal te laat zijn om mij te veranderen
Moet ambitie hebben
Bij ons is de biff' vroeg gedaan
stop met acteren kerel
Je werd overweldigd door een glas water
Met een glas water
Ik heb je inderdaad met je moeder geneukt
Ik zie je niet meer in de retro
Kijk naar de statistieken
In de rechter is niemand blij
Voetafdrukken en ballistiek
Er zal niets zijn voor al deze poppen
Echt!
stelletje teven
De echte op straat, ik vertegenwoordig ze (teef)
Geen gevechten meer, geen afdalingen meer (bitch, bitch)
We hebben miljoenen nodig voordat we begraven worden
Rappers zijn schattig, laat een reactie achter
stelletje teven
Ik geef ze de ouderdomskaart (teef)
De straat nam mijn hart, neukte mijn jeugd (bitch, bitch)
In de onderwereld heb ik mijn plaats laten wachten (pakje teven)
Ondertussen moeten we de tess verlaten
Ondertussen moeten we de tess verlaten
Ze vonden het DNA, latex handschoenen
Ik moet mijn zaken doen, die ik breek
Een kaliber en veertigduizend in de jas
Een grote kar nodig, het leven dat ik aankom
Schat, ik ben op de bank
Rook een sigaret en ik kom eraan
neuk je oma
Het maakt me niet uit of het rijmt
Je moet alles neuken zoals de Fezari
Goede kwaliteit
Heb een account zoals dat van Hallyday
Alle jongens die gerookt worden
Zoals de baveu zegt, het is maar een modaliteit
Mentaliteit: zeer degelijk en goed georganiseerd
Je moet stoppen met doen alsof
Je bent gewoon een vervloekte bitch
De hele winter in de cel rook ik wiet
Mijn khey moet honderd gram terugbrengen
En mijn fles bij de volgende salon
Ik zie dat ze daarentegen beginnen te twijfelen
Ik zei toch dat je naar me moest luisteren
Jij die dacht dat je rap aan het eten was
Je hebt alleen mijn lul om te proeven
Heb je aan ons deuntje gedacht, rebeu?
Het leven buiten is hard, Arabier
Grote bedragen zien die we gewend zijn, rebeu
De kleintjes van de tess barsten uit het bitumen
Val-de-Marne, je moet weten dat we niets te verliezen hebben
Ik sla mijn ogen alleen neer voor mijn vader
Ze kijken naar me, ze denken dat ik veranderd ben
Maar mijn benen trillen nog steeds als ik parels zie
Geluid voor het beste
Iedereen kreeg mes-ar, mes-ar
We respecteren iedereen
Het woord van een man is meer waard dan dollars, dollars
Ik ben een van degenen met hoektanden
Maak je geen zorgen over het bedrijf, wij zijn professionals
Ik zit niet op de troon
Broer in mijn team zijn wij ook
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt