Hieronder staat de songtekst van het nummer Alumīja Cūka , artiest - Labvēlīgais Tips met vertaling
Originele tekst met vertaling
Labvēlīgais Tips
Tu nesaki ja,
Vai gribi pasedet divata.
Tu nesaki ne,
Vai gribi palikt vienatne.
Un neskan telefona zvans,
Un nesaprast to man,
Ko tada jauna meitene jut.
Man jau trisdesmit,
Tev tik piecpadsmit,
Bet tu saki man varbut.
Tu nesaki ja,
Ja miegs tev nenak vakara.
Tu nesaki ne,
Ja pamostos es pagalde.
Es tikai vienkarss lauku zens,
Un nesaprast to man,
Ko tada veca tantina jut.
Man tik trisdesmit,
Tev jau sesdesmit,
Tomer saki man varbut.
Tu esi aluminija cuka.
Kad pienaks diena, kad dejosim?
Tu esi aluminija cuka.
Kad pienaks nakts, kad mes milesim?
Tu esi aluminija cuka, mila,
Es zinu, ka tev nav sirds.
Tas nevar vairs ta, tik loti vilkties garuma.
(added by: Renars Vilde)
Dat zeg je niet
Wil je de kost verdienen.
Je zegt geen nee
Wil je alleen zijn?
En er is geen telefoontje,
En begrijp me niet verkeerd,
Wat voelde het jonge meisje toen?
ik ben dertig
Je bent zo vijftien,
Maar vertel het me misschien.
Dat zeg je niet
Als je 's avonds niet slaapt.
Je zegt geen nee
Als ik wakker word, zal ik helpen.
Ik ben maar een simpele plattelandsjongen,
En begrijp me niet verkeerd,
Wat voelde de oude tantina toen.
ik ben pas dertig,
Je bent zestig
Tomer vertelt me misschien.
Je bent een aluminium varken.
Wanneer is de dag dat we dansen?
Je bent een aluminium varken.
Wanneer zal de nacht komen als we gaan?
Je bent een aluminium varken, mila,
Ik weet dat je geen hart hebt.
Het kan niet meer zo lang slepen.
(toegevoegd door: Renars Vilde)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt