Para Ti - La Sra. Tomasa, Stonebwoy

Yo transformo el sentimiento en canción

Para curar un poquito esa sensación

Para que sople flojito la herida

Como el silencio de una voz amiga

(que te dice que sigas)

Una canción que te diga que no estás sólo

Que más allá del suelo, no se puede caer

Que la música te sirva de sábana

De latido el ritmo de mi tambor

Cante mi Coro

Para mi gente, para tí y para mí

Cante mi Coro

Así es la vida, así es mi modo

¡Alegre pero peligroso!

Cante mi Coro

Sin razón, con pasión…

Con compás y compasión

Cante mi Coro

Que no huya, no huya… que ahora

La música es suya (y tuya)

Oh spirit of music

Come heal we

Sounds of the waves and drums

Follow through my body

And clean the Kingdown

And purify my soul

And take control

In these times I need you

Take away the hurt

Take away the pain

Take away Di

It could never be replaced

«Asaase Yaa

Wo Ni Deede Bi No

To Ma Ninsi Womba Se»

We loss our way yeah

Ready fi go back to the roots

Following the sound

Every night and day

Sankofa Yen Kyi

Sankofa Yen Kyi

Cante mi Coro

Para mi gente, para tí y para mí

Cante mi Coro

Así es la vida, así es mi modo

¡Alegre pero peligroso!

Cante mi Coro

Sin razón, con pasión…

Con compás y compasión

Cante mi Coro

Que no huya, no huya… que ahora

La música es suya (y tuya)

Ahora ella baila, baila con otras almas

Y yo sé, que no dejaré de amarla

Ahora ella baila contigo

Y yo sé, que no dejaré de amarla

Hoy es lo que cuenta, nada más

Sigo adelante con lo de atrás…

Con el recuerdo vivo

Ik transformeer het gevoel in een lied

Om dat gevoel een beetje te genezen

Zodat de wond licht waait

Als de stilte van een vriendelijke stem

(die je vertelt om door te gaan)

Een lied dat je vertelt dat je niet alleen bent

Dat voorbij de grond, je niet kunt vallen

Laat de muziek als blad dienen

Van het verslaan van het ritme van mijn drum

zing mijn koor

Voor mijn volk, voor jou en mij

zing mijn koor

Dat is het leven, dat is mijn manier

Vrolijk maar gevaarlijk!

zing mijn koor

Zonder reden, met passie...

Met kompas en mededogen

zing mijn koor

Ren niet weg, ren niet weg... nu

De muziek is van hem (en van jou)

oh geest van muziek

Kom ons genezen

Geluiden van de golven en drums

volg door mijn lichaam

En maak de Kingdown schoon

En zuiver mijn ziel

En neem de controle

In deze tijden heb ik je nodig

Neem de pijn weg

Neem de pijn weg

Afhaalmaaltijden

Het kan nooit worden vervangen

"Asaase Yaa

Wo Ni Deede Bi Nee

Aan Ma Ninsi Womba Se»

We raken de weg kwijt, yeah

Klaar fi ga terug naar de roots

het geluid volgen

elke dag en nacht

Sankofa Yen Kyi

Sankofa Yen Kyi

zing mijn koor

Voor mijn volk, voor jou en mij

zing mijn koor

Dat is het leven, dat is mijn manier

Vrolijk maar gevaarlijk!

zing mijn koor

Zonder reden, met passie...

Met kompas en mededogen

zing mijn koor

Ren niet weg, ren niet weg... nu

De muziek is van hem (en van jou)

Nu danst ze, danst ze met andere zielen

En ik weet dat ik niet zal stoppen met van haar te houden

Nu danst ze met jou

En ik weet dat ik niet zal stoppen met van haar te houden

Vandaag is wat telt, meer niet

Ik ga verder met de achterkant...

Met de herinnering levend