Balada Del Diablo y La Muerte - La Renga
Hieronder staat de songtekst van het nummer Balada Del Diablo y La Muerte , artiest - La Renga met vertaling
Tekst van het liedje " Balada Del Diablo y La Muerte "
Originele tekst met vertaling
Balada Del Diablo y La Muerte
La Renga
Оригинальный текст
Estaba el diablo mal parado
En la esquina de mi barrio
Ah donde dobla el viento
Y se cruzan los atajos
Al lado de l estaba la muerte
Con una botella en la mano
Me miraban de reojo
Y se rean por lo bajo
Entre dientes o a la muerte
Que deca, que deca as…
Ahaaa…
Cuntas se habr escapado
Como laucha por tirante
Y esta noche que no cuesta nada
Ni siquiera fatigarse
Podemos llevarnos un cordero
Con slo cruzar la calle
Yo me escond tras la niebla
Y mir al infinito
A ver si llegaba ese
Que nunca iba a venir
Estaba el diablo mal parado
En la esquina de mi barrio
Al lado de l estaba la muerte
Con una botella en la mano
(solo de guitarra)
Y temblando como una hoja
Me cruc para encararlos
Y les dije me parece que esta vez
Me dejaron bien plantado
Les ped fuego y del bolsillo
Saqu una rama pa’convidarlos
Y bajo un arbol del otoo
Nos quedamos chamullando
Me contaron de sus vidas
Su triunfos y sus fracasos
De que el mundo andaba loco
Y hasta el cielo fue comprado
Y ms miedo que ellos dos
Me daba el propio ser humano
Oh, oh, oh, oh…
Y yo ya no esperaba a nadie
Entre las brisas del aquellarre
El diablo y la muerte
Se me fueron amigando
Ah donde dobla el viento
Y se cruzan los atajos
Ah donde brilla la vida
En la esquina de mi barrio
De mi barrio…
De mi barrio…
Suerte !
Gabriel
Перевод песни
De duivel was er slecht aan toe
In de hoek van mijn buurt
Ah waar de wind buigt
En de snelkoppelingen zijn gekruist
Naast hem was de dood
Met een flesje in de hand
Ze keken me zijdelings aan
En ze lachen binnensmonds
Door opeengeklemde tanden of tot de dood
Wat zei hij, wat zei hij zo...
Ahaha…
Hoeveel zullen er zijn ontsnapt?
Als een gevecht om een beugel
En vanavond kost dat niets
Word niet eens moe
we kunnen een lam nemen
Gewoon door de straat over te steken
Ik verstopte me achter de mist
En kijk naar oneindig
Eens kijken of die er is
dat zou nooit komen
De duivel was er slecht aan toe
In de hoek van mijn buurt
Naast hem was de dood
Met een flesje in de hand
(Gitaar solo)
En schudden als een blad
Ik stak over om ze onder ogen te zien
En ik vertelde hen dat het mij lijkt dat deze keer
ze lieten me goed geplant
Ik vroeg om vuur en uit mijn zak
Ik heb een tak eruit gehaald om ze uit te nodigen
En onder een herfstboom
we blijven kletsen
Ze vertelden me over hun leven
Zijn triomfen en zijn mislukkingen
Dat de wereld gek was
En zelfs de hemel werd gekocht
En banger dan die twee
Hij gaf mij de mens zelf
Oh Oh oh oh…
En ik wachtte op niemand meer
Tussen de briesjes van de coven
De duivel en de dood
Ze werden vrienden met mij
Ah waar de wind buigt
En de snelkoppelingen zijn gekruist
Ah waar het leven schijnt
In de hoek van mijn buurt
Uit mijn buurt...
Uit mijn buurt...
geluk!
Gabriël
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt