Dioses de Terciopelo - La Renga

Cuando el cielo cuelgue a tu alrededor

Y la tierra se abra otra vez

Cuando haya huido ya el último tren

Conmigo te llevaré

Cuando el agua bese el temblor de tus pies

Y la muerte baile a nuestro alrededor

Cuando todo sea olvido otra vez

Yo te recordaré

Solo el amor sostiene el deseo

De ese torbellino en tu corazón

Nada lo detiene destilando fuego

En tus ojos llameantes yo veo el sol

Solo el amor sacrifica tu anhelo

Todo el caramelo cristalizo

Sueño de dioses de terciopelo

Pidiendo que solo, solo salves tu amor.

Solo el amor sostiene el deseo…

Pidiendo que solo salves tu amor

Cuando seamos alimento de la estrella por venir

Y en la vasta soledad se haya tenido que perder

Cuando ya no exista el lugar en donde estés

Yo te encontraré

Als de lucht om je heen hangt

En de aarde gaat weer open

Als de laatste trein al is gevlucht

Ik neem je mee

Wanneer het water het trillen van je voeten kust

En de dood danst om ons heen

Als alles weer vergeten is

dat zal ik onthouden

Alleen liefde houdt verlangen in stand

Van die wervelwind in je hart

Niets houdt hem tegen om vuur te stoken

In je vlammende ogen zie ik de zon

Alleen liefde offert je verlangen op

Alle karamel gekristalliseerd

droom van fluwelen goden

Ik vraag je om gewoon, gewoon je liefde te redden.

Alleen liefde houdt verlangen in stand...

Ik vraag je gewoon je liefde te redden

Wanneer we voedsel zijn voor de toekomstige ster

En in de enorme eenzaamheid die hij moest verliezen

Wanneer de plaats waar je bent niet meer bestaat

ik zal je vinden