Hieronder staat de songtekst van het nummer R.A.S , artiest - La Phaze met vertaling
Originele tekst met vertaling
La Phaze
J’me souviens d’une histoire, on s'était fixé une mission
Aller jouer là-bas, pas pour la thune mais pour le son
A Prague, à Budapest, les gens nous ont ouvert leur cœur
Aiguisé par l’accueil, on a fait monter la chaleur
Pendant ce temps, panique à l'écran, c’est le retour des SS
Patrouille, milice, commandos armés parés pour la grand-messe
Mais qu’est-ce qui se passe?
J’veux pas voir mes gosses grandir avec aç !
Si le FN nous teste on répond présent dans la place
Ça va faire mal !
Le discours de haine raciale comment trouver ça normal?
La température grimpe de jour en jour mais faut qu'ça kale !
Pas l’moment d’attester, pas l’moment d’lâcher l’affaire
La suspicion gagne comme la misère
Hier 15% et pourtant on avait déjà les boules
Aujourd’hui dans les esprits comme un serpent Le Pen s’enroule
Et l’encre coule;
l’opinion s'élève quand on voit les caïds d’en face
Sur les murs de France partout plane la même menace
War !
Le peuple est en phase
All is political
War !
Arrêtons les phrases
Our speech is physical
War !
Le passage à l’acte
But never radical
War & War !
War & War !
Pas la peine — ce n’est pas qu’un épiphénomène
Souviens-toi Quai de la Seine
T’y croyais pas mais ils sont là
Ils nous malmènent
Et tous les tricards dans leurs fiefs comprennent pas qu’on leur fasse grief
Car si le monstre monte c’est qu’ils nous prennent vraiment pour des nèfles
Et ça fait Wak !
Évitons le chausse-trappe, la matraque
Le passage à l’acte, j’préfère ça au passage à tabac
Mais combien de personnes convaincues?
Comme disaient encore les Bérus
«Porcherie !»
Je choisis l’ouverture à la connerie
Ça va faire mal !
Le discours de haine raciale comment trouver ça normal?
La température grimpe de jour en jour mais faut qu'ça kale !
Pas l’moment d’attester, pas l’moment d’lâcher l’affaire
La suspicion gagne comme la misère
Hier 15% et pourtant on avait déjà les boules
Aujourd’hui dans les esprits comme un serpent le faf s’enroule
La liberté rase les murs mais les murs ont la même face
Dans les tiéquars, en France, ailleurs, partout la même menace !
War !
Le peuple est en phase
All is political
War !
Arrêtons les phrases
Our speech is physical
War !
Le passage à l’acte
But never radical
War & War !
War & War !
Ik herinner me een verhaal, we hadden onszelf een missie gesteld
Ga daar spelen, niet voor het geld maar voor het geluid
In Praag, in Boedapest, openden mensen hun hart voor ons
Aangescherpt door het welkom, hebben we de verwarming hoger gezet
Ondertussen, paniek op het scherm, het is de terugkeer van de SS
Patrouille, militie, gewapende commando's klaar voor hoogmis
Wat gebeurd er?
Ik wil mijn kinderen daar niet mee zien opgroeien!
Als de FN ons test, reageren we aanwezig in de plaats
Het zal pijn doen !
Raciale haatzaaien hoe vind je dat normaal?
De temperatuur stijgt met de dag, maar het moet wel warm zijn!
Geen tijd om te getuigen, geen tijd om de zaak te laten vallen
Verdenking wint als ellende
Gisteren 15% en toch hadden we de ballen al
Vandaag in de geest als een slang Le Pen spoelt
En de inkt vloeit;
mening stijgt als je de tegenovergestelde bazen ziet
Aan de muren van Frankrijk hangt overal dezelfde dreiging
Oorlog!
De mensen zijn gefaseerd
Alles is politiek
Oorlog!
Laten we stoppen met de zinnen
Onze spraak is fysiek
Oorlog!
Afreageren
Maar nooit radicaal
Oorlog & Oorlog!
Oorlog & Oorlog!
Doe geen moeite - het is niet alleen een epifenomeen
Denk aan Quai de la Seine
Je geloofde het niet maar ze zijn er
Ze pesten ons
En alle tricards in hun bolwerken begrijpen niet dat ze de schuld krijgen
Want als het monster stijgt, is dat omdat ze ons echt voor mispels houden
En het maakt Wak!
Laten we de valkuil, de wapenstok, vermijden
Het acteren, dat heb ik liever dan het pak slaag
Maar hoeveel overtuigde mensen?
Zoals de Bérus nog zei
“Varkenstal!”
Ik kies voor de bullshit-opening
Het zal pijn doen !
Raciale haatzaaien hoe vind je dat normaal?
De temperatuur stijgt met de dag, maar het moet wel warm zijn!
Geen tijd om te getuigen, geen tijd om de zaak te laten vallen
Verdenking wint als ellende
Gisteren 15% en toch hadden we de ballen al
Vandaag wikkelt de faf zich in de geest als een slang
Vrijheid scheert de muren maar de muren hebben hetzelfde gezicht
In de tiequars, in Frankrijk, elders, overal dezelfde dreiging!
Oorlog!
De mensen zijn gefaseerd
Alles is politiek
Oorlog!
Laten we stoppen met de zinnen
Onze spraak is fysiek
Oorlog!
Afreageren
Maar nooit radicaal
Oorlog & Oorlog!
Oorlog & Oorlog!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt