Hieronder staat de songtekst van het nummer Sourire au teint de glace , artiest - La Phaze met vertaling
Originele tekst met vertaling
La Phaze
Pendant que le vieux monde s’occupe à chasser les super-héros
Humaine espèce en mal d'évolution
Danse seule face aux miroirs, s’kiffe en fait des kilos
Alimentaire est la prochaine religion
On entend plus le bruit de ceux qui se lèvent tôt
Ceux qui saignent au taf, des kleenex à peine des numéros
Pleins pouvoirs au pognon et Narcisse qui s’enjaille
21ème a l’heure du «Me myself and I»
21ème a l’heure du «Me myself and I»
I, I, I
Nos cerveaux ne gambergent plus
Se refusent à créer
Incapables de vivre condamnés à exister
Au milieu du flot continu d’images qui s’enchaînent
Impossible de choisir parmi 100 vies la sienne
Mais où sont passées nos envies nos ambitions les plus folles?
Le rêve d’absorber le monde réduit a la taille d’un smartphone
Perdu dans ce temps, perdu dans tout ce vent
Sourire au teint de glace
Nos cerveaux ne gambergent plus
Se refusent à créer
Incapables de vivre condamnés à exister
Au milieu du flot continu d’images qui s’enchaînent
Impossible de choisir parmi 100 vies la sienne
Que reste-t-il de nos amours?
De la haine en pagaille
Nourrie de la frustration, dans nos cœurs bien malades
Qu’on voudrait soigner à coups de likes et d’insta
Perdu dans ce temps
Sourire au teint de glace
Pendant que le vieux monde élève des menaces en stratégie
Qu’aux sommets des tours le casse du siècle ils négocient
Narcisse commente le moindre effet, ses photos filtrées
Dans une flaque de selfies son reflet s’est noyé
On n’entend plus l'écho de ceux qui se sont résignés
Traverser les mers dans leurs têtes la colombe ils l’avaient pas tuée
Pleins pouvoirs à la rue, mais la rue c’est pas la toile
21ème à l’heure du «Me, myself and I»
21ème a l’heure du «Me myself and I»
Nos cerveaux ne gambergent plus
Se refusent à créer
Incapables de vivre condamnés à exister
Au milieu du flot continu d’images qui s’enchaînent
Impossible de choisir parmi 100 vies la sienne
Mais où sont passées nos envies nos ambitions les plus folles?
Le rêve d’absorber le monde réduit à la taille d’un smartphone
Perdu dans ce temps, perdu dans tout ce vent
Sourire au teint de glace
Nos cerveaux ne gambergent plus
Se refusent à créer
Incapables de vivre condamnés à exister
Au milieu du flot continu d’images qui s’enchaînent
Impossible de choisir parmi 100 vies la sienne
Que reste-t-il de nos amours?
De la haine en pagaille
Nourrie de la frustration, dans nos cœurs bien malades
Qu’on voudrait soigner à coups de likes et d’insta
Perdu dans ce temps
Sourire au teint de glace
Terwijl de oude wereld bezig is met het jagen op superhelden
Menselijke evolutionaire soorten
Dans alleen voor de spiegels, kom af op het maken van kilo's
Eten is de volgende religie
Je hoort niet langer het geluid van degenen die vroeg opstaan
Degenen die bloeden op het werk, kleenex telt nauwelijks
Volle bevoegdheden voor het geld en Narcissus die enjaille
21e ten tijde van "Ikzelf en ik"
21e ten tijde van "Ikzelf en ik"
ik, ik, ik
Onze hersenen gokken niet meer
weigeren te creëren
Niet in staat om te leven, veroordeeld tot bestaan
Midden in de continue stroom van beelden die elkaar opvolgen
Kan niet kiezen uit 100 eigen levens
Maar waar zijn onze gekste ambities gebleven?
De droom om de wereld te absorberen, teruggebracht tot het formaat van een smartphone
Verloren in deze tijd, verloren in al deze wind
IJs Glimlach
Onze hersenen gokken niet meer
weigeren te creëren
Niet in staat om te leven, veroordeeld tot bestaan
Midden in de continue stroom van beelden die elkaar opvolgen
Kan niet kiezen uit 100 eigen levens
Wat blijft er over van onze liefdes?
Haat in overvloed
Gevoed door frustratie, in onze zieke harten
Dat we graag willen helen met likes en insta
Verloren in deze tijd
IJs Glimlach
Terwijl de oude wereld bedreigingen oproept in strategie
Dat ze op de toppen van de torens het aanbreken van de eeuw onderhandelen
Narcissus geeft commentaar op het minste effect, zijn gefilterde foto's
In een plas selfies verdronk haar spiegelbeeld
We horen niet langer de echo van degenen die zelf ontslag hebben genomen
De zeeën overstekend in hun hoofd de duif die ze niet hadden gedood
Volle krachten naar de straat, maar de straat is niet het canvas
21e op tijd voor "Ik, mezelf en ik"
21e ten tijde van "Ikzelf en ik"
Onze hersenen gokken niet meer
weigeren te creëren
Niet in staat om te leven, veroordeeld tot bestaan
Midden in de continue stroom van beelden die elkaar opvolgen
Kan niet kiezen uit 100 eigen levens
Maar waar zijn onze gekste ambities gebleven?
De droom om de wereld te absorberen, teruggebracht tot het formaat van een smartphone
Verloren in deze tijd, verloren in al deze wind
IJs Glimlach
Onze hersenen gokken niet meer
weigeren te creëren
Niet in staat om te leven, veroordeeld tot bestaan
Midden in de continue stroom van beelden die elkaar opvolgen
Kan niet kiezen uit 100 eigen levens
Wat blijft er over van onze liefdes?
Haat in overvloed
Gevoed door frustratie, in onze zieke harten
Dat we graag willen helen met likes en insta
Verloren in deze tijd
IJs Glimlach
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt