Lontano - La Crus, Almamegretta

E dentro le pieghe del mondo

C'è un uomo che va

Con gli occhi, le gambe e le braccia

Che trascinano giù

E dietro la curva del cuore

Sogni tagliati in due

Lo sguardo come un lampo che gira

E ti dice perché

Ma che giorno è?

Che rumore fa

Un uomo come me?

E dove può andare se il buio

Lo spacca a metà?

E i nervi scoperti in un grido

No, non rispondono più

E in questo rumore quest’uomo

È un soffio che se ne va

È un vento che abita dentro

E che ti chiede perché

Ma che giorno è?

Che rumore fa

Un uomo come me?

Voglio andare via

Via, lontano da qui

En binnen de plooien van de wereld

Er is een man die gaat

Met ogen, benen en armen

Ze slepen je naar beneden

En rond de curve van het hart

Dromen in tweeën gesneden

Het ziet eruit als een draaiende bliksem

En het vertelt je waarom

Maar welke dag is het?

Wat een lawaai maakt dat

Een man zoals ik?

En waar kan het heen als het donker is?

Doormidden breken?

En de zenuwen bloot in een kreet

Nee, ze antwoorden niet meer

En in dit lawaai deze man

Het is een adem die weggaat

Het is een wind die van binnen leeft

En je vragen waarom?

Maar welke dag is het?

Wat een lawaai maakt dat

Een man zoals ik?

ik wil weg gaan

Weg, weg van hier