Hieronder staat de songtekst van het nummer Comment on t'voit , artiest - La Caution met vertaling
Originele tekst met vertaling
La Caution
C’est le fiasco
Les lascars accrocs au braquo prennent
Des assoc' comme dans
D'être à la même place qu’au bled
Cellules à la même crasse qu’aux States
Pour ce masque même ma saleté d’rue
Crée le parti jusqu'à la traîne, dans la merde
Rêve de la maille qu’on brasse qu’au casino
On en rêve, on en crève, comme Pacino
Hé ouais on s’dit qu’nos potes piquent nos biz, nos pitbulls hypnotisent nos
yeux
Grise nos tèces, blase
Les keufs c’est comme ceux qui nous disent qu’ils nous niquent tous
Lâche est ma grise mine
On juste là pour dire aux mecs, juste là pour qu’le labeur paie
Gagner ton beurre, même si t’es beur tu peux
C’est la même stupeur pour un noir ou un prolétaire
Ici t’as rien, on t’demande d'être végétarien au combat
Pour plus voir c’qu’on voit plus douter sur c’que plus tard on s’ra
Jusque dans ma tour, croire en l’amour, en militant
Décrivant la crasse d’où on vient
Son odeur, c’qu’on r’ssent
Et son bruit c’est notre art
Et ça s'étend d’ici à Singapour
En décrivant la crasse d’où l’on vient
Si tu n’vis que dans comment on t’voit, ta propre âme s’perd
Écoute c’qu’y a en toi parce que la rue veut t’voir vert
Ne t’surestime pas
Tu s’ras jamais le seul sur seul, blasphème
Et si tu parles pour rien, la rue t’met en terre
Je m’prononce proxénète, y’a trop d’drogues c’est net
, tu baisses ton froc?
c’est bête
Le troc c’est chouette,
Que l’vice croque
,, envenimé de
La merde sort par l’anus comme les paroles par ta gueule
T’es persécuté, exécuté, mitigé puis mentalement
Décapité, c'était qu’une source de
J’en ai ras l’cul d’rester ici, stupide cupide rêveur
Donc y s’lâche dans sa propre piscine
C’est la Caution,
Les mecs trippent électriques
béton par la s’melle, place au triste
On classe le prestige
Ouais mec l’univers carcéral avale nos lascars, c’est mal au parloir
Les matricules bloc cellulaire, aucune s’incarcère dans le crâne c’est rare
C’est rare, et si tu vis, si t’as le temps, ne laisse pas le shit t’envahir
Tu connais les inconvénients et plus tirer devient haïr
Hé yo, même au taf, t’as les motifs mais on connait leur leitmotiv
Chinois, cé-fran, arabe ou noir, c’est d’où tu viens qui les motive
Laisse ce truc triste, comme la peine destructrice
Les mecs se trucident sur les
Geste stupide, est-ce que tu vit, t’arraches comme une queue
Est-ce que tu piges, t’arraches comme une merde
Reste lucide, laisse le suicide
Si tu n’vis que dans comment on t’voit, ta propre âme s’perd
Écoute c’qu’y a en toi parce que la rue veut t’voir vert
Ne t’surestime pas
Tu s’ras jamais le seul sur seul, blasphème
Et si tu parles pour rien, la rue t’met en terre
La barrière scolaire, c’est 20 mois par classe chaque trimestre
Et qui a fait preuve de pédagogie?
Tu restes ou tu lâche pas d’remake
Faut qu'ça laisse le temps aux jeunes qui sur un bédo cogite
Moi j’m’aggripais, mais mon souci c’est l’autre aussi
c’est Nikkfurie, Manifesto
Pour mon équipe, mes crapules, donc le
On milite, ici pas d’blunt façon Phillies
Maintenant la merde comme les disques de Lio s’lyophilise
Avec la poisse au feeling
Mais d’jà l’arrêt, dans c’monde tu nages
Mais tu n’as c’que tu mérites
Tu nages mais tu n’as c’que tu mérites
On trinque avec nos Heineken, les jeunes ont la haine et veulent ken
Mais s’niquent au cool-al et au shit, taffent au SMIC, s’tirent
J’suis au stick, une taffe pour au deal
L'évolution suprême du scar-la et j’colle ma crasse aux keufs
Où qu’j’aille, j’blues,
Ma vision gros naze marche au cutter
Coupe le 12, la maille coule, c’est du liquide
L’orgasme culs-terreux
La crasse de notre univers, place aux plus teigneux
Place aux plus merdeux
Lascars / univers, la même cause que
cage d’escalier
Depuis des siècles on est jamais statiques
On vient d’quartiers d’France mais aussi d’Afrique
De l’autre côté d’la Méditerranée
Là où nos familles habitent toujours et n’ont pas d’fric
Pour ça qu’on trace, sans compter qu’on évite de ramer gratuit
Tu veux un tuyau?
On est plus mafé/couscous boubou/djellaba de quartier que Louis Vuitton
Plutôt pudeur que plage de vice ou sex-shop
Pourquoi ici nos racine fuient-on?
Questions lucides auxquelles les mecs s’frottent
Est-ce d’un point d’vue ludique?
Ou est-ce le melting-pot chez les pauvres qui
fait qu’on s’tape des la France oui
Et si t’es sorti de c’bruit, souviens-toi et médite ces années
Si tu n’vis que dans comment on t’voit, ta propre âme s’perd
Écoute c’qu’y a en toi parce que la rue veut t’voir vert
Ne t’surestime pas
Tu s’ras jamais le seul sur seul, blasphème
Et si tu parles pour rien, la rue t’met en terre
Het is een fiasco
Braquo verslaafde misdadigers nemen
Verenigingen als in
Op dezelfde plaats zijn als in bled
Cellen met dezelfde viezigheid als in de States
Voor dit masker zelfs mijn straatvuil
Bouw het feest van de trollen op, shit
Droom van het breiwerk dat we alleen in het casino brouwen
We dromen ervan, we sterven ervan, zoals Pacino
Hé, ja, we zeggen tegen onszelf dat onze vrienden onze zaken stelen, onze pitbulls hypnotiseren onze
ogen
Grijze onze gezichten, blase
De politie is als degenen die ons vertellen dat ze ons allemaal neuken
Lafaard is mijn grijze gezicht
We zijn hier alleen om de niggas te vertellen, alleen hier om het harde werk lonend te maken
Verdien je boter, zelfs als je dronken bent kan het
Het is dezelfde verdoving voor een zwarte of een proletariër
Hier heb je niets, we vragen je om vegetariër te zijn in de strijd
Om meer te zien van wat we zien, om meer te twijfelen over wat we later zullen zijn
Tot aan mijn toren, geloof in liefde, militant
Het vuil beschrijven waar we vandaan komen
De geur, wat we voelen
En zijn geluid is onze kunst
En het strekt zich uit van hier tot Singapore
Het beschrijven van de vuiligheid waar we vandaan komen
Als je alleen leeft zoals wij je zien, is je eigen ziel verloren
Luister naar wat er in je omgaat, want de straat wil je groen zien
Overschat jezelf niet
Je zult nooit de enige zijn, godslastering
En als je voor niets spreekt, stopt de straat je in de grond
Ik spreek mezelf uit als pooier, er zijn teveel drugs, dat is duidelijk
, laat je je broek zakken?
het is stom
Ruilen is leuk,
Dat de vice crunches
,, vergiftigd door
Er komt stront uit je anus, zoals teksten uit je mond
Je wordt vervolgd, geëxecuteerd, verzacht en dan mentaal
Onthoofd, het was slechts een bron van
Ik ben het zat om hier te blijven, stomme hebzuchtige dromer
Dus hij laat los in zijn eigen zwembad
Dit is de borgtocht,
De jongens trippen elektrisch
beton bij de zool, maak plaats voor de droevige
We classificeren het prestige
Ja man, het gevangenisuniversum slokt onze misdadigers op, het is slecht in de bezoekkamer
Celbloknummers, geen enkele wordt opgesloten in de schedel, het is zeldzaam
Het is zeldzaam, en als je leeft, als je tijd hebt, laat de hasj je dan niet raken
Je kent de nadelen en meer trekken wordt haten
Hey yo, zelfs op het werk heb je de motieven, maar we kennen hun leidmotief
Chinees, Ce-Fran, Arabisch of zwart, het is waar je vandaan komt dat hen motiveert
Laat dit ding verdrietig achter, zoals de destructieve pijn
De provence bedriegen zichzelf op de?
Stom gebaar, leef je, trek je als een staart
Snap je het, scheur er als een paal bovenuit?
Blijf helder, verlaat de zelfmoord
Als je alleen leeft zoals wij je zien, is je eigen ziel verloren
Luister naar wat er in je omgaat, want de straat wil je groen zien
Overschat jezelf niet
Je zult nooit de enige zijn, godslastering
En als je voor niets spreekt, stopt de straat je in de grond
De academische barrière is 20 maanden per klas per semester
En wie toonde pedagogiek?
Je blijft of je laat een remake niet los
Er moet tijd over zijn voor jonge mensen die aan een strip denken
Ik, ik klampte me vast, maar mijn zorg is ook de andere
het is Nikkfurie, Manifest
Voor mijn team, mijn schurken, dus de
We strijden, hier geen Phillies-stijl botte
Nu shit zoals Lio records vriesdroog
Met het gevoel pech
Maar al gestopt, in deze wereld zwem je
Maar je krijgt niet wat je verdient
Je zwemt maar je krijgt niet wat je verdient
Wij proosten met onze Heineken, de jongeren haten en willen ken
Maar rot op met cool-al en hash, werk aan het minimumloon, schiet elkaar neer
Ik ben op de stok, een hit voor de deal
De ultieme evolutie van Scar-la en ik plak mijn vuil aan de politie
Waar ik ook ga, ik blues,
Mijn dikke kreupele visie werkt met een snijder
Snijd de 12, het gaas loopt, het is vloeibaar
Het kont-aarde orgasme
Het vuil van ons universum, plaats voor de meest smerige
Maak plaats voor de stomste
Lascars / universum, dezelfde oorzaak als
trappenhuis
Eeuwenlang zijn we nooit statisch geweest
We komen uit wijken in Frankrijk maar ook uit Afrika
Aan de andere kant van de Middellandse Zee
Waar onze families nog steeds wonen en geen geld hebben
Waarom we traceren, om nog maar te zwijgen van het vermijden van gratis roeien
Wil je een pijp?
We zijn meer buurtmafé/couscous boubou/djellaba dan Louis Vuitton
Liever bescheiden dan vice-strand of seksshop
Waarom vluchten onze wortels hierheen?
Lucide vragen waar jongens mee omgaan
Is het vanuit een speels oogpunt?
Of is het de smeltkroes onder de armen die
feit dat we naar Frankrijk gaan ja
En als je uit dit lawaai kwam, onthoud en mediteer over deze jaren
Als je alleen leeft zoals wij je zien, is je eigen ziel verloren
Luister naar wat er in je omgaat, want de straat wil je groen zien
Overschat jezelf niet
Je zult nooit de enige zijn, godslastering
En als je voor niets spreekt, stopt de straat je in de grond
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt