Hieronder staat de songtekst van het nummer Majeurs à l'index , artiest - La Caution met vertaling
Originele tekst met vertaling
La Caution
Pourquoi les femmes détestent le foot, mes amis et mon portable?
Alors que moi je regarde le foot avec mes potes dits insortables
La musique, au début, c’est un plus avec cette gente
Même si ta caisse n’a de beau que ce qui rend jolies les jantes
Ce qui enjolive les jambes, rend polis les gens
Qui rembobinent les manches, espérant tenter leur chance
Ça devient vite embarrassant quand tu n’as le temps de voir personne
Car le rap ne se quantifie pas en kilos d’heures mais bien en tonnes
Tu te feras des adversaires qui croiront même que tu mitonnes
Et même des mecs que tu connais aps, genre, te demanderont des comptes
Mais tant que mes reins seront solides et se reposeront sur mon équipe
Je sais que ma main saura écrire et que mes notes seront exquises
Quand c’est cruel, ici pas de contrôle parental, ni de parasites
Apparemment je reste intact à l’extérieur
C’est le malade imaginaire qui se ballade inanimé dans les ruelles d’une
métropole
Où le trafic est dense
Dans mes pensées, j’ai l’arsenal d’idées précises et subversives
Glissant, giclant vers les esprits, j’estime écrire mes cris de peine
Mes prises de têtes, à la longue, avale donc un calmant c’est nécessaire
La vie est un jeu, je la joue comme au base-ball, mais je n’ai ni la batte,
ni les gants
C’est l’overdose !
J’ai un index pour attester, un majeur pour protester, l’annulaire symbolise le
lien
Et la main fait que le mic' est mien
Beaucoup croient que l’argent abonde en farandole indescriptible
Mais sache que le rap est le parent pauvre du banlieusard dans l’industrie
Le hareng-saur dans ton assiette veut que tu retournes dans la vie active
Tes parents sont dans le même cas, ils veulent que tu jettes ton stylo-bille !
Car au début tu rap à 15 et petit à petit, tu finis seul
Et si, le zénith de ton art n’est que médiocre, signifiant cheum
Tu te retrouves face au jugement de l’acquéreur d’une mini-chaîne
Bien plus acerbe que tous tes potes certifiant or tout ce que tu fais
J’ai la science conne à plusieurs niveaux de lecture
Plusieurs paliers dans la langue, plus de place et d’emplacement
A huit heures cinq j’ai le rythme interim et l’synthétise
Inhale donc les vapeurs
Naturellement, je rase les murs, abuse des plantes aphrodisiaques
Assurément, j’assume et change
Multiplie la prise de prozac
Multivitamine c’est nickel
Ultime cicatrice: l’amnésie
Justificatif falsifié…Tu veux mes empreintes?
Prends celle de mon majeur dans les enceintes, laisse mes plates-bandes
J’ai un index pour attester, un majeur pour protester, l’annulaire symbolise le
lien
Et la main fait que le mic' est mien
Ce matin-là, la boulangère m’a trouvé bête…
J’n’avais rien dit !
Juste en voyant ma tête !
Elle m’détaillait des calculs des plus bêtes
C’est normal, j’suis mat et j'égorge des bêtes !
Etanche et maître de mes émotions
Mes sourires laissent transparaître des insultes du plus haut niveau
J’ai un index pour attester, un majeur pour protester l’annulaire symbolise le
lien
Et la main fait que le mic' est mien
Waarom haten vrouwen voetbal, mijn vrienden en mijn mobiele telefoon?
Terwijl ik voetbal kijk met mijn zogenaamde onverbiddelijke maatjes
De muziek, in het begin, het is een pluspunt met deze mensen
Zelfs als je lichaam alleen maar mooi is, wat maakt de velgen mooi
Wat benen mooier maakt, maakt mensen beleefd
Die de mouwen opstropen, in de hoop hun geluk te beproeven
Het wordt snel ongemakkelijk als je geen tijd hebt om iemand te zien
Omdat rap niet wordt gekwantificeerd in kilo's uren maar in tonnen
Je zult tegenstanders maken die zelfs zullen geloven dat je aan het sudderen bent
En zelfs jongens die je niet kent, zullen je verantwoordelijk houden
Maar zolang mijn rug sterk is en op mijn team rust
Ik weet dat mijn hand zal schrijven en dat mijn aantekeningen voortreffelijk zullen zijn
Als het wreed is, is er hier geen ouderlijk toezicht of parasieten
Blijkbaar blijf ik aan de buitenkant intact
Het is de denkbeeldige patiënt die levenloos door de steegjes van een
metropolis
Waar het verkeer druk is
In mijn gedachten heb ik het arsenaal aan precieze en subversieve ideeën
Uitglijden, spurten naar de geesten, ik overweeg mijn kreten van pijn te schrijven
Mijn hoofdpijn, op de lange termijn, dus een pijnstiller slikken is nodig
Het leven is een spel, ik speel het als honkbal, maar ik heb de knuppel niet,
noch de handschoenen
Het is een overdosis!
Ik heb een wijsvinger om te getuigen, een middelvinger om te protesteren, de ringvinger symboliseert de
koppeling
En de hand maakt de microfoon van mij
Velen geloven dat geld in overvloed aanwezig is in onbeschrijfelijke farandole
Maar weet dat rap het arme neefje is van de voorstedelijke in de industrie
De haring op je bord wil je weer aan het werk
Je ouders zijn hetzelfde, ze willen dat je je balpen weggooit!
Want in het begin rap je op je 15e en beetje bij beetje eindig je alleen
En als het hoogtepunt van je kunst slechts middelmatig is, wat betekent cheum
U wordt geconfronteerd met het oordeel van de koper van een minikanaal
Veel bitterder dan al je homies die goud certificeren voor alles wat je doet
Ik heb de wetenschappelijke kennis op verschillende leesniveaus
Meerdere niveaus in de taal, meer ruimte en locatie
Om vijf over acht heb ik het tussentijdse ritme en synthetiseer ik het
Dus inhaleer de dampen
Natuurlijk scheer ik de muren, misbruik ik de lustopwekkende planten
Ik neem zeker aan en verander
Vermenigvuldigt het nemen van prozac
Multivitamine is nikkel
Ultiem litteken: geheugenverlies
Vervalste bon... Wil je mijn vingerafdrukken?
Neem mijn middelvinger in de luidsprekers, laat mijn tenen
Ik heb een wijsvinger om te getuigen, een middelvinger om te protesteren, de ringvinger symboliseert de
koppeling
En de hand maakt de microfoon van mij
Die ochtend dacht de bakker dat ik stom was...
Ik had niets gezegd!
Gewoon door mijn gezicht te zien!
Ze was me de domste berekeningen aan het uitleggen
Het is normaal, ik ben saai en ik slacht beesten!
Waterdicht en mijn emoties onder controle
Mijn glimlach toont beledigingen van de hoogste orde
Ik heb een wijsvinger om te getuigen, een middelvinger om te protesteren, de ringvinger symboliseert de
koppeling
En de hand maakt de microfoon van mij
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt