Hieronder staat de songtekst van het nummer Aquaplanning , artiest - La Caution met vertaling
Originele tekst met vertaling
La Caution
Il pleut des fleurs sur les cimetières
Souviens toi de la bonne époque, tu te rappelles hier?
Où pour rire, y’avait pas besoin de packs de bière
Sur le billard pour sourire s’est déversé autant de pillave
J’avais pas le sourire, donc j’ai été le commander au bar
Je cherche un rictus dans ce 1er verre de 'sky
On est venu à 4 dans cette boite de nuit
«Hé les gars, on prend 3 bouteilles parce qu'à moi seul
Je m’en vais boire 2 litres… «» On en prend 4, donc?
«» 50 keus chacun, c’est ce qu’on raque donc?
"
Moi, je ne mets pas 50 keus pour 2,3 'sky-coke
T’en as marre de vivre, moi, je ne veux pas prendre un poil de risque
En plus, tu sais pas conduire, et, entre nous, y a que toi qui a le permis…
T’inquiètes pas, pour moi, ça, c’est comme un pack d’eau
Minérale, je maîtrise ma gov': c’est pas un paquebot !
Donc 2ème verre de 'sky pur et mes lèvres forment un arc de cercle
Et, dans un fond de bouteille, maintenant, se parquent mes cernes
C’est moi qui domine toutes ces meufs qui voient mon oseille
Matérialisée en verres de champ' ou à mon costard couleur groseille
Ces mecs en face ont le mort contre moi
Parce qu’eux, ils arrosent personne
Ça se sent dans leur regard
Je bois à leur santé et je lâche mon verre sur le sol
Il est 5 heures du mat', je finis mon dernier verre
J’ai chaud en plein hiver
«venez, on se casse… le DJ passe de la merde !
«5 heures du mat', je finis mon dernier verre
J’ai chaud en plein hiver
«venez, on se casse… le DJ passe de la merde !
"
Il pleut des fleurs sur les cimetières
Souviens toi de la bonne époque, tu te rappelles hier?
Où pour rire, y’avait pas besoin de packs de bière
Sur le billard pour sourire s’est déversé autant de pillave
Heu !
Attends 2 secondes, ou j’ai mis les clés de ma voiture?
Dans ma poche gauche… J’ouvre les portes afin que monte le quatuor
Reste dans le parking !
Dessaoule un peu, ou viens on prend un taxi
On vient chercher l’auto demain parce que là tu sembles égaré…
Mais non, t’inquiète, ça va, j’suis lucide et je roule tranquille:
Pas plus de 50 en ville, dans le taxi, tu niques 30 000 !
T’assures mal, t’es niqué au col-al, mais comme vous êtes 3 à le vouloir…
Vas-y prend le volant… Surveille le compteur, là il y a voilà le brouillard !
T'écrases un keum qui traverse, tu te retrouves aux assises…
Baad cherr, tu veux nous porter la poisse: on rentre dans l’A6 !
J’le connais il ne pourra jamais se contenter de 130…
Moi, aussi, je suis fonce-dé, K. O
Vas-y je dors jusqu'à notre hall…
Ça va je maîtrise, mais j’ai cette douleur à l’appendice…
Mais là je suis sorti de l’A6…
Putain, je vais vers Rungis !!!
Un bad trip, je rate le virage
L’arrière chasse et glace mon visage
Dans le rétroviseur, la barrière se casse
Et embrasse mon pare-brise !!!
La fumée de mon stick s'échappe
Le décor défile, j’ai du mal à capter, le pare-brise éclate !
Putain, dégage, t’es en sens interdit, les autos se décalent !
J’ai le coeur qui lâche et je cale !!!
Mon coup d’embrayage redonne de l'élan
Le silence installe la panique, je lâche le volant
Et pile à fond en aquaplanning…
Il pleut des fleurs sur les cimetières
Souviens toi de la bonne époque, tu te rappelles hier?
Où pour rire, y’avait pas besoin de packs de bière
Sur le billard pour sourire s’est déversé autant de pillave
Het regent bloemen op de begraafplaatsen
Herinner je je de goede oude tijd nog, weet je nog gisteren?
Waar te lachen, pakjes bier waren niet nodig
Op de biljarttafel om te glimlachen schonk zoveel pillave
Ik had geen glimlach, dus ging ik het aan de bar bestellen?
Ik zoek een grijns in dat eerste glas 'sky'
4 van ons kwamen naar deze club?
"Hé jongens, we nemen 3 flessen omdat alleen ik
Ik ga 2 liter drinken… “” We nemen er 4, dus?
"" 50 keus per stuk, is dat wat we dan raqueren?
"
Ik, ik zet geen 50 keus voor 2.3 'sky-coke'
Je bent het leven beu, ik, ik wil geen risico nemen
Trouwens, je weet niet hoe je moet rijden, en tussen ons, alleen jij hebt het rijbewijs...
Maak je geen zorgen, voor mij is dat als een waterpak
Mineraal, ik controleer mijn regering: het is geen voering!
Dus 2e glas 'sky pure en mijn lippen vormen een boog'
En, op de bodem van een fles, nu zijn mijn donkere kringen geparkeerd
Ik ben het die al deze meisjes domineert die mijn zuring zien
Gematerialiseerd in een verrekijker of in mijn kruisbeskleurige pak
Deze vinden vooraan hebben de doden tegen mij
Omdat ze niemand water geven
Het is in hun ogen te zien
Ik drink op hun gezondheid en laat mijn glas op de grond vallen
Het is 5 uur, ik drink mijn laatste drankje op
Ik heb het warm midden in de winter
"kom op, laten we breken ... de DJ speelt shit!"
"5 uur in de ochtend, ik drink mijn laatste drankje op
Ik heb het warm midden in de winter
"kom op, laten we breken ... de DJ speelt shit!"
"
Het regent bloemen op de begraafplaatsen
Herinner je je de goede oude tijd nog, weet je nog gisteren?
Waar te lachen, pakjes bier waren niet nodig
Op de biljarttafel om te glimlachen schonk zoveel pillave
Hoi!
Wacht 2 seconden, waar heb ik mijn autosleutels gelaten?
In mijn linkerzak... open ik de deuren zodat het kwartet naar boven komt
Blijf op de parkeerplaats!
Word een beetje nuchter, of kom op laten we een taxi nemen
We halen de auto morgen op omdat je verdwaald lijkt...
Maar nee, maak je geen zorgen, het is prima, ik ben helder en ik rij rustig:
Niet meer dan 50 in de stad, in de taxi, jij neuk 30.000!
Je bent slecht aan het zekeren, je bent genaaid bij de col-al, maar aangezien je 3 bent om het te willen...
Ga je gang, kruip achter het stuur... Let op de snelheidsmeter, er is mist!
Je verplettert een kerel die oversteekt, je komt terecht in de assisen...
Baad cherr, je wilt ons vervloeken: we gaan de A6 in!
Ik ken hem, hij kan nooit genoegen nemen met 130...
Ik ook, ik word gek, K.O.
Ga je gang, ik slaap tot in onze hal...
Het is oké, ik heb de controle, maar ik heb pijn in mijn appendix...
Maar toen stapte ik van de A6 af...
Verdomme, ik ga naar Rungis!!!
Een slechte trip, ik mis de afslag
De rug jaagt en bevriest mijn gezicht
In de achteruitkijkspiegel breekt de barrière
En kus mijn voorruit!!!
De rook van mijn stok komt eruit
Het decor rolt, ik heb moeite om het vast te leggen, de voorruit barst!
Verdomme, uitstappen, je gaat de verkeerde kant op, de auto's schakelen!
Mijn hart geeft het op en ik sta stil!!!
Mijn koppelingsschot herstelt het momentum
Stilte zet in paniek, ik laat het stuur los
En meteen aan aquaplaning...
Het regent bloemen op de begraafplaatsen
Herinner je je de goede oude tijd nog, weet je nog gisteren?
Waar te lachen, pakjes bier waren niet nodig
Op de biljarttafel om te glimlachen schonk zoveel pillave
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt