Hieronder staat de songtekst van het nummer Antimuse , artiest - La Caution met vertaling
Originele tekst met vertaling
La Caution
En fait, elle jouait la timide, sans vouloir être insistant…
Une comédienne insipide, ainsi s’envole son innocence !
Et si, dans ce cas tu te reconnais?
Et si dans mes bras tu te recueillais?
Est-ce qu'être un objet maléfique est ton but?
Y-a-t-il des projets magnifiques en tant que pute?
Je sais pertinemment que ces filles mentent
J'écris donc sur des feuilles mortes
Et depuis le temps qu’on se fréquente
Nos vies ne sont régies que par des courbes sécantes !
Je suis lycée, tu es amiante.
Je suis vissé, tu es anéantie
J’suis officier, tu es sergente.
Je suis fiché, tu es pervenche !
Liaisons, cigarettes et kleenexs humides
Tu te vides de tes larmes et c’est ludique, cesse la comédie
Tes cosmétiques se mélangent comme de l’encre et c’est stupide
Un glaçon dans un verre se liquéfie
A l’abri des regards je tise et cogite
C’est pire quand je pense que je reste immobile
Sentiment d'éphémère !
J’ai gentiment laissé faire
Maintenant j’ai le visage livide qui transpire, qui glisse, qui pend sur la
table
Une cicatrice sur laquelle je m’attarde
Je pense à ce que je fais quand je m’enfuis…
Suis-je stupide ou simplement impassible?
La première fois où je t’ai vu pleurer
Je n’y ai pas cru parce que tu mentais…
Alors, j’ai dis c’qu’il fallait dire
Que j’allais t’suivre, investir, intrépide, imbécile…
Alors que je mentais !
La gloire, le taf, le hard, le PAF…
Il faut choisir ses objectifs.
Des étoiles sous tes protège-slips?
Faire de tes loisirs un contexte professionnel ou intempestif?
Entretenir une relation, c’est très difficile quand la tentation
Est omniprésente et sans appel
Sans être polygame, j’y pense tout le temps
Restons polis les dames se délectent de moi comme d’un kleenex
Mais je sais qu’au fond d’elles, c’est la canicule, en chacune d’elle
Elles rêvent de stars superficielles, collectionnent les posters de pop stars;
Cholestérol et corps gras, cosmétiques
Rouges à lèvres et talons juste pour l’aiguille !
Je pense à ce que je fais quand je m’enfuis…
Suis-je stupide ou simplement impassible?
Tes plaintes indicatives de maintes candidatures «enceinte «En filature, c’est triste mais si mature !
On trinque, on file ensemble, mon zinc m’a r’filé l’plan
Je sais que j’n’ai plus l’temps…Je vais sans aucun gant !
Et j’t’invite, n’insinuant rien, te signalant un signe zodiacal faux
Compatible au tien… Oh ma caille, il faut !
Ouvre les yeux, je me fous de l'état dans lequel je suis, je trouve de l’espoir
Dans cette étincelle, je suis l’index et toi la détente.
Quand le coup part
Tu me défigures dans un accident de verre brisé, de verre pilé
Des airs de déjà-vu se manifestent et je sais que tu me mens c’est ça l’ivresse
Cartésienne car tes yeux me parlent et ça me blesse, arlésienne
Ma vie est un puzzle, tu es la pièce manquante
Te sens-tu un peu seule?
Superbe est la sieste ensemble
Je pense à ce que je fais quand je m’enfuis…
Suis-je stupide ou simplement impassible?
In feite gedroeg ze zich verlegen, ze wilde niet opdringerig zijn...
Een smakeloze actrice, zo vliegt haar onschuld weg!
Wat als je jezelf dan herkent?
Wat als je jezelf in mijn armen herpakte?
Is het je doel om een kwaadaardig object te zijn?
Zijn er grote plannen als hoer?
Ik weet zeker dat deze meisjes liegen
Dus ik schrijf op dode bladeren
En hoe lang we al aan het daten zijn
Ons leven wordt alleen geregeerd door kruisende bochten!
Ik zit op de middelbare school, jij bent asbest.
Ik ben genaaid, je bent er kapot van
Ik ben een officier, jij bent een sergeant.
Ik zit vast, jij bent maagdenpalm!
Liaisons, sigaretten en natte kleenexs
Je laat je tranen wegvloeien en het is speels, stop de komedie
Je cosmetica vermengt zich als inkt en het is stom
Een ijsblokje in een glas wordt vloeibaar
Uit het zicht, ik drink en denk
Het is erger als ik denk dat ik stil sta
Kortstondig gevoel!
Ik laat het graag los
Nu is mijn lijkbleke gezicht aan het zweten, uitglijden, hangend aan de
tafel
Een litteken waar ik op blijf hangen
Ik denk aan wat ik doe als ik wegloop...
Ben ik dom of gewoon doodmoe?
De eerste keer dat ik je zag huilen
Ik geloofde het niet omdat je loog...
Dus ik zei wat gezegd moest worden
Dat ik je zou volgen, investeren, onverschrokken, imbeciel...
Terwijl ik loog!
De glorie, de taf, de harde, de PAF...
Je moet je doelen kiezen.
Sterren onder je inlegkruisjes?
Van uw vrije tijd een professionele of ontijdige context maken?
Het onderhouden van een relatie is erg moeilijk wanneer de verleiding
Is alomtegenwoordig en onaantrekkelijk
Zonder polygaam te zijn, denk ik er de hele tijd aan
Laten we beleefd zijn, de dames genieten van mij als een Kleenex
Maar ik weet dat het diep van binnen de hittegolf is, in elk van hen
Ze dromen van oppervlakkige sterren, verzamelen posters van popsterren;
Cholesterol en lichaamsvet, cosmetica
Lippenstiften en hakken alleen voor de naald!
Ik denk aan wat ik doe als ik wegloop...
Ben ik dom of gewoon doodmoe?
Uw klachten wijzen op veel "zwangere" toepassingen "Bij spinnen is het triest maar zo volwassen!
We drinken, we gaan samen, mijn zink gaf me het plan
Ik weet dat ik geen tijd meer heb... Ik ga zonder handschoenen!
En ik nodig je uit, zonder iets te insinueren, te wijzen op een nep sterrenbeeld
Compatibel met de jouwe... Oh mijn kwartel, je moet wel!
Open je ogen, het kan me niet schelen in welke staat ik ben, ik vind hoop
In deze vonk ben ik de wijsvinger en jij de trekker.
Wanneer het schot gaat
Je misvormt me bij een ongeluk van gebroken glas, gebroken glas
Deja vu deuntjes komen binnen en ik weet dat je tegen me liegt dat dronken is
Cartesiaans omdat je ogen tegen me spreken en het doet me pijn, Arlesian
Mijn leven is een puzzel, jij bent het ontbrekende stuk
Voel je je een beetje eenzaam?
Super is samen de siësta
Ik denk aan wat ik doe als ik wegloop...
Ben ik dom of gewoon doodmoe?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt