Hieronder staat de songtekst van het nummer Loveless , artiest - La Bouquet met vertaling
Originele tekst met vertaling
La Bouquet
Roses in the graveyard
Something comes from nothing and
Use my body for warmth, for sustenance after I’m gone
I woke up still half-drunk
You’re sleeping in our day away
How dare you sleep our day away, our day away
Maybe I’m just loveless (Cold unto the world)
Maybe I’m just useless (Hold onto the fire)
Maybe I’m not loveless (Searching for another half)
Maybe I’m just hopeless enough to feel alone
But selfish enough to write this song
Paintings in the foyer
Nude portraits of two lovers intertwined
Will that last long after we’re dust?
After we die?
These questions unanswered
I woke up and you were gone
Left a note, it said:
«There's someone else, from Caroline, P. S. I lied»
Maybe I’m just loveless (Cold unto the world)
Maybe I’m just useless (Hold onto the fire)
Maybe I’m not loveless (Searching for another half)
Maybe I’m just hopeless enough to feel alone
But selfish enough to write this song
Just leave me alone forever, now
Die right in my bed
A cigarette by my side
Still drunk on wine and 45s
And I’m pushing up daisies
And fortunately, when I’m done
You’ll have a garden to call your own
A bouquet from me as I watch you leave
Maybe I’m just loveless (Cold unto the world)
Maybe I’m just useless (Hold onto the fire)
Maybe I’m not loveless (Searching for another half)
Maybe I’m just hopeless enough to feel alone
But selfish enough to write this song
Rozen op het kerkhof
Iets komt uit niets en
Gebruik mijn lichaam voor warmte, voor voeding nadat ik weg ben
Ik werd wakker nog steeds half dronken
Je slaapt in onze dag weg
Hoe durf je onze dag weg te slapen, onze dag weg
Misschien ben ik gewoon liefdeloos (koud voor de wereld)
Misschien ben ik gewoon nutteloos (Houd het vuur vast)
Misschien ben ik niet liefdeloos (Op zoek naar een andere helft)
Misschien ben ik gewoon hopeloos genoeg om me alleen te voelen
Maar egoïstisch genoeg om dit nummer te schrijven
Schilderijen in de foyer
Naaktportretten van twee met elkaar verweven geliefden
Zal dat lang duren nadat we stof zijn?
Nadat we zijn doodgegaan?
Deze vragen onbeantwoord
Ik werd wakker en je was weg
Liet een briefje achter, er stond:
"Er is nog iemand, van Caroline, P. S. Ik heb gelogen"
Misschien ben ik gewoon liefdeloos (koud voor de wereld)
Misschien ben ik gewoon nutteloos (Houd het vuur vast)
Misschien ben ik niet liefdeloos (Op zoek naar een andere helft)
Misschien ben ik gewoon hopeloos genoeg om me alleen te voelen
Maar egoïstisch genoeg om dit nummer te schrijven
Laat me nu voor altijd met rust
Sterf recht in mijn bed
Een sigaret aan mijn zijde
Nog steeds dronken van wijn en 45s
En ik duw madeliefjes omhoog
En gelukkig, als ik klaar ben
Je hebt een tuin om je eigen tuin te noemen
Een boeket van mij terwijl ik je zie vertrekken
Misschien ben ik gewoon liefdeloos (koud voor de wereld)
Misschien ben ik gewoon nutteloos (Houd het vuur vast)
Misschien ben ik niet liefdeloos (Op zoek naar een andere helft)
Misschien ben ik gewoon hopeloos genoeg om me alleen te voelen
Maar egoïstisch genoeg om dit nummer te schrijven
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt