Hieronder staat de songtekst van het nummer 99/19 , artiest - L.O.C. met vertaling
Originele tekst met vertaling
L.O.C.
Hvis vi ku' bytte plads
Bar' for en enkelt nat
Ku' jeg pis' mig selv i søvn' af ren glæde
Og ikk' at vid', hvordan verden er sammensat
Du si’r, det' lettere at gå
I mine end i dine
Men det' bare sko, din fucking nar
Det, vi var, danser mellem de døde blade
Foran opgangen med ekspresvejen, op ad trapperne til tredje
Hvor de klipper pusterum for halvtreds ud af en hundredgrams plade
Og dig, mand, du sku' ha' dig nogle flade
Så du ka' husk', hvor du kommer fra
Det' muligt, de hylder dig for at være mønsterbryder
I min' øjn' er du klasseforræder
Og der har altid været varmt på blokken
Men for dig er det steget et par grader
Jeg håber, det' alle pengene værd, at du nu sidder der isoleret
Uden nogen af de gamle drenge, du ka' bræk' brød med
Jeg ved, du prøver at få det til at se cool ud at være enspænder
Men, din bums, det' du ogs' nødt til
For du' blevet alt det, du sagde, vi ikk' ville
En fucking pacifist, der tror, det kræver mod at leve fejt
Det' intet under, jeg jagted' en tidlig død
Når alternativet var, at jeg sku' vokse op og bli' mig
Hvis vi ku' bytte plads
Bar' for en enkelt nat
Ku' jeg pis' mig selv i søvn' af ren glæde
Og ikk' at vid', hvordan verden er sammensat
Du si’r, det' lettere at gå
I mine end i dine
Men det' bare sko, din fucking nar
Problemet med at flyt' sig i livet er
Ikk' al', man gern' vil ha' med, de har pakket
Og du sidder så fast i at råb' om et bedre liv
At det lort med garanti kun bli’r ved snakken, men
Jeg nægter tro, du' så dum
Når du romantiser' det bedste, din' forældre ku' gi' dig som slum
Ja, uden pis, mand, det' det sam' som at skide på dit eget hjem
Når du fremstiller dig selv som socialklasse fem
Jeg' lokalpatriot og villig til at gå i graven
For et lille styk' boligblok, der ikk' står i dit navn
Og du' arbejderklasse, men uden arbejdsdisciplin
Og flokdyr æder rester, så du' sulten hele tiden
Med et Rolex på hver arm, en ho i hver en havn
Og et fucking likviditetsproblem en gang om ugen
Mens facetslebet italiensk sten lyser vores søns øjne op
Når vi æder kaviar i spisestuen
Hvis vi ku' bytte plads
Bar' for en enkelt nat
Ku' jeg pis' mig selv i søvn' af ren glæde
Og ikk' at vid', hvordan verden er sammensat
Du si’r, det' lettere at gå
I mine end i dine
Men det' bare sko, din fucking nar
Jeg sværger ved alt, jeg har kært
Jeg aldrig ka' fortryd' noget, der formed' min tilværelse
Så fuck deres sjove rapnavn' og aka’s
Alt, jeg prøver være, er en smule sandfærdig
Der' ingen diskussion om imitation
Ikk' noget overdrevet, det her det' kunsten at leve
Så de ka' men', hva' de vil, mens de brækker deres skuldre
Når de vægter og vejer et hvert ord, jeg har skrevet
Siden jeg sagde: «Farmor, jeg' begyndt at rap'»
Hun sagde: «Hva' det for noget pjat?
Hvordan har du så tænkt at betal' husleje?
Men hvis du endelig gør, bør du brug' din' initialer
Ligesom din' onkler og far før dig»
Jeg' Susans søn, Dermots dreng
Vokset op i et Århus, der' kulturelt beriget
Hvor det' tradition, man ta’r sin førstefødtes navn
Så jeg underskriver alting Abu Constantin
Als we van plaats konden ruilen
Bar 'voor een enkele nacht
Koe 'ik pis' mezelf in slaap' van pure vreugde
En niet 'weten' hoe de wereld in elkaar zit
Je zegt dat het makkelijker is om te lopen
In de mijne dan in de jouwe
Maar het zijn maar schoenen, jij verdomde dwaas
Wat we dansten tussen de dode bladeren
Voor de trap met de snelweg, de trap op naar de derde
Waar ze respijt snijden voor vijftig van de honderd gram plaat
En jij, man, je zou wat flats moeten hebben
Zodat je kunt 'onthouden' waar je vandaan komt
Het is mogelijk dat ze een eerbetoon aan je brengen omdat je een patroonbreker bent
In mijn 'ogen' ben je een klassenverrader
En het is altijd hot op het blok geweest
Maar voor jou is het een paar graden gestegen
Ik hoop dat het allemaal het geld waard is nu je daar in afzondering zit
Zonder een van de oude jongens waarmee je kon 'breken' brak met
Ik weet dat je probeert het er cool uit te laten zien om een eenling te zijn
Maar, jouw puistje, dat 'jij ook' moet
Omdat je alles bent geworden wat je zei dat we niet wilden zijn
Een verdomde pacifist die denkt dat er moed voor nodig is om laf te leven
Het is 'geen wonder dat ik op een vroege dood jaagde'
Toen het alternatief was dat ik moest opgroeien en mezelf worden
Als we van plaats konden ruilen
Bar 'voor een enkele nacht
Koe 'ik pis' mezelf in slaap' van pure vreugde
En niet 'weten' hoe de wereld in elkaar zit
Je zegt dat het makkelijker is om te lopen
In de mijne dan in de jouwe
Maar het zijn maar schoenen, jij verdomde dwaas
Het probleem met bewegen in het leven is:
Niet 'al', je 'wil' gewoon brengen', ze hebben ingepakt
En je zit zo vast te schreeuwen om een beter leven
Dat het gegarandeerd gewoon praten is, maar
Ik ontken te geloven dat je zo dom bent
Als je 'het beste' romantiseert, kunnen je ouders je 'geven' als een sloppenwijk
Ja, dat lijkt me nogal onzin, het lijkt erop dat shit ook niets voor mij is
Wanneer je jezelf presenteert als sociale klasse vijf
Ik ben een lokale patriot en bereid om naar het graf te gaan
Voor een klein stukje 'appartementenblok dat niet op jouw naam staat'
En jij 'arbeidersklasse, maar zonder werkdiscipline'
En kuddedieren eten restjes, dus je hebt 'de hele tijd honger'
Met een Rolex op elke arm, een ho in elke poort
En een keer per week een verdomd liquiditeitsprobleem
Terwijl de gefacetteerde Italiaanse steen de ogen van onze zoon verlicht
Wanneer we kaviaar eten in de eetkamer
Als we van plaats konden ruilen
Bar 'voor een enkele nacht
Koe 'ik pis' mezelf in slaap' van pure vreugde
En niet 'weten' hoe de wereld in elkaar zit
Je zegt dat het makkelijker is om te lopen
In de mijne dan in de jouwe
Maar het zijn maar schoenen, jij verdomde dwaas
Ik zweer bij alles waar ik van hou
Ik kan nooit 'spijt' hebben van iets dat mijn leven heeft gevormd
Dus fuck hun grappige rapnamen' en aka's
Alles wat ik probeer te zijn is een beetje waarheidsgetrouw
Er is geen discussie over imitatie
Overdrijf het niet, dit is de kunst van het leven
Zodat ze kunnen doen wat ze willen terwijl ze hun schouders breken
Wanneer ze elk woord dat ik heb geschreven wegen en wegen
Sinds ik zei: "Oma, ik 'begon te verkrachten'"
Ze zei: "Wat voor onzin?"
Dus hoe ben je van plan om huur te betalen?
Maar als je dat uiteindelijk doet, moet je 'jouw' initialen gebruiken
Zoals je 'ooms en vader voor jou'
I 'Susan's zoon, Dermot's boy
Opgegroeid in een Aarhus dat cultureel verrijkt is
Waar het traditie is om de naam van je eerstgeborene aan te nemen
Dus ik teken alles Abu Constantin
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt