Hieronder staat de songtekst van het nummer Honneur et bravoure , artiest - L'Algérino met vertaling
Originele tekst met vertaling
L'Algérino
Paraît que les temps sont durs
À bout de nerfs, on reste forts
Ce qui nous dirige, c’est la sincérité
Rapper avec le cœur tant qu’on entend ses battements
Et si ça choque, c’est juste un bout de vérité lâché de plein fouet
Mon souhait: voir les frères soudés, accoudés sur des valeurs solides
Loin de toute tractation, cinq piliers comme fondations
Rester droit, telle est ma direction
Aimer son frère quand y a plus d’amour
Ça part dans tous les sens, dans toutes les directions
Tous les chemins sont bons sauf les mauvais
À toi d’interpréter ça dans tous les sens
Trop de haine, ça a déstabilisé mes cinq sens
Honneur et bravoure depuis l'époque juvénile
On se battra tant qu’y a encore de l’eau dans le fleuve du Nil
Le temps s'écoule et l’homme s'écroule, avertis la France
Du haut de mes 22 piges, j’regarde le monde en gardant mes distances
Petit, si je m’emporte, c’est le fruit de l'émotion
Tant de sentiments et si peu de mots, si bien que tout se mélange dans ma tête
Le désordre est proclamé, la folie se mêle à ma raison
Et là, j’me lâche, j’me sens bien, ouais !
On marchera fiers sans sombrer dans l’orgueil, la vanité
Putsch cérébral, abnégation, courage comme monture
On prendra la place du calife, l’Algérino !
On me prendra sûrement pour un fou
Un mec qui avait rien d’autre à foutre que de noircir ses feuilles blanches,
raconter son vécu de merde
Si tu savais, mon souhait: réunir les consciences
Œuvrer, éviter la pénitence, on aurait pu tomber
Mais je me relève, tête haute, humble et simple
J’aurais pu te parler de sexe et de shit, histoire de faire du chiffre
Le pactole et les hits, bastos pour la frime
Que j’mets un gilet pare-balles
De peur de me faire allumer dans la street
J’laisse ça aux mythomanes, j’clame ma différence haut et fort
Parle fort, pense fort, rêve fort
J’rêve que la roue tourne, quand elle vient à nous, on la crève
Frère, on n’a pas le temps, la vie est brève
Pour tous nos consorts, ceux que la vie a dépourvus de confort
Pour ceux qui ont du blé et qui, simplement, se comportent
Dédiée aux friqués qui pensent aux pauvres
Et aux pauvres solidaires que la misère aurait pu diviser
Unis dans la merde, unis dans la richesse
Unis dans nos différences de teint, de classe sociale
Le tout, c’est de respecter son prochain
Aveuglés par le matos, on se marche dessus
Nargués par Lucifer, le Malin
On reste les mêmes: survêt' Lacoste, Air Max
De temps en temps, une veste en cuir pour briller
On soigne notre langage pour pas se faire remarquer à la télé
Jeune ambitieux qui veut s’en sortir
Tous les moyens sont bons sauf les mauvais
Œuvrer, s'éloigner du faux
Tous frères malgré la différence de peau
La vérité n’a pas d'étendard ni de drapeau
Certains se repositionnent et d’autres s'égarent
Pour se réveiller, il sera jamais trop tard
Et si j'échoue, c’est juste que j’ai eu tort d’avoir eu raison trop tôt
On reprendra mes phrases plus tard
Libre songeur loin de toute tendance
Tous les moyens sont bons sauf les mauvais
Het lijkt erop dat het moeilijke tijden zijn
Aan het einde van onze ketting blijven we sterk
Wat ons drijft is oprechtheid
Rappen met het hart zolang we zijn beats horen
En als het schokkend is, is het gewoon een stukje waarheid dat met volle kracht wordt losgelaten
Mijn wens: de broers verenigd zien, steunend op solide waarden
Ver van onderhandelen, vijf pijlers als fundament
Blijf rechtdoor, dat is mijn richting
Van je broer houden als er geen liefde meer is
Het gaat alle kanten op, alle kanten op
Alle paden zijn goed, behalve de slechte
Het is aan jou om dat op alle mogelijke manieren te interpreteren
Te veel haat, het heeft mijn vijf zintuigen in de war gebracht
Eer en moed uit jeugdige tijden
We zullen vechten zolang er nog water in de Nijl is
De tijd dringt en de mens valt, waarschuw Frankrijk
Vanaf het hoogtepunt van mijn 22 jaar kijk ik naar de wereld terwijl ik afstand houd
Kind, als ik me laat meeslepen, is het de vrucht van emotie
Zoveel gevoelens en zo weinig woorden, het zit allemaal in mijn hoofd
Wanorde is uitgeroepen, waanzin vermengt zich met mijn rede
En daar liet ik los, ik voel me goed, yeah!
We zullen trots lopen zonder weg te zinken in trots, ijdelheid
Cerebrale putsch, zelfverloochening, moed als een berg
We zullen de plaats innemen van de kalief, de Algérino!
Ik zal zeker voor een dwaas worden gehouden
Een man die er niets om gaf, maar zijn white papers zwart maakte,
vertel zijn klote verhaal
Als je het wist, mijn wens: gewetens verenigen
Werk, vermijd boete, we hadden kunnen vallen
Maar ik sta op, met opgeheven hoofd, nederig en eenvoudig
Ik had met je kunnen praten over seks en hasj, gewoon om wat cijfers te maken
De bonanza en de hits, basto's voor de show
Dat ik een kogelvrij vest aandeed
Uit angst om op straat aangestoken te worden
Dat laat ik over aan mythomen, ik verklaar mijn verschil luid en duidelijk
Spreek luid, denk luid, droom luid
Ik droom dat het wiel draait, als het op ons aankomt, gaan we dood
Broeder, we hebben geen tijd, het leven is kort
Voor al onze consorten, degenen aan wie het leven het comfort heeft ontnomen
Voor degenen die tarwe hebben en zich gewoon gedragen
Opgedragen aan de rijken die aan de armen denken
En voor de verenigde armen die ellende had kunnen verdelen
Verenigd in stront, verenigd in rijkdom
Verenigd in onze verschillen van huidskleur, sociale klasse
Het draait allemaal om het respecteren van je buurman
Verblind door de versnelling, stappen we erop
Beschimpt door Lucifer, de Boze
We blijven hetzelfde: Lacoste trainingspak, Air Max
Af en toe een leren jack om te shinen
We zorgen voor onze taal zodat we niet opvallen op tv
Ambitieuze jongeman die wil rondkomen
Alle middelen zijn goed, behalve de slechte
Werk, ga weg van het verkeerde
Alle broers ondanks het verschil in huid
De waarheid heeft geen standaard of vlag
Sommigen worden verplaatst en sommigen dwalen af
Om wakker te worden, het zal nooit te laat zijn
En als ik faal, heb ik gewoon ongelijk omdat ik te snel gelijk had
We halen mijn zinnen later op
Vrije denker ver van elke trend
Alle middelen zijn goed, behalve de slechte
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt