Mama's Ma - Kyle Gass Band

Wanna tell you a story about a woman I know

She got real fancy jewelry, faux fur on her clothes

She drives a red PT Cruiser with flames on the side

She goes out for the evening but her curfew is nine

When you’re looking for love

She’s the first place to go

When I need someone to listen

She’s waiting by her flip phone

She got curlers in her hair

And she always takes my calls

An unconditional love

She’s my Mama’s Ma

Wanna tell you a story from 1921

Pre-Great Depression, post-World War I

She crossed the Atlantic on a half-rotten log

And she made it to Ellis throught the thick New York fog

When you’re looking for love

She’s the first place to go

When I need someone to listen

Or I need a place to go

She got curlers in her hair

And she always took my calls

An unconditional love

She’s my Mama’s Mama’s Ma

Gonna tell you a story from days long ago

The girl could churn butter and knew how to use a hoe

She bore fifteen children in case some of them died

Lost her to dysentery at the old age of thirty-five

When you’re looking for love

She was the first place to go

When I need someone to listen

Or a place to call my home

She got curlers in her hair

And she always took my calls

An unconditional love

She’s my Mama’s Mama’s Mama’s Mama’s Mama’s Mama’s Mama’s Mama’s Mama’s Mama’s

Ma

Mama’s Mama’s Mama’s Ma

Ik wil je een verhaal vertellen over een vrouw die ik ken

Ze heeft echt mooie sieraden, nepbont op haar kleren

Ze rijdt in een rode PT Cruiser met vlammen aan de zijkant

Ze gaat uit voor de avond, maar haar avondklok is negen

Wanneer je op zoek bent naar liefde

Zij is de eerste plaats om naartoe te gaan

Als ik iemand nodig heb om te luisteren

Ze wacht bij haar klaptelefoon

Ze heeft krulspelden in haar haar

En ze neemt altijd mijn telefoontjes aan

Een onvoorwaardelijke liefde

Ze is de moeder van mijn moeder

Ik wil je een verhaal vertellen uit 1921

Pre-Grote Depressie, na de Eerste Wereldoorlog

Ze stak de Atlantische Oceaan over op een halfverrotte boomstam

En ze bereikte Ellis door de dikke mist van New York

Wanneer je op zoek bent naar liefde

Zij is de eerste plaats om naartoe te gaan

Als ik iemand nodig heb om te luisteren

Of ik heb een plek nodig om naartoe te gaan

Ze heeft krulspelden in haar haar

En ze nam altijd mijn telefoontjes aan

Een onvoorwaardelijke liefde

Ze is de mama van mijn mama

Ik ga je een verhaal vertellen van lang geleden

Het meisje kon boter karnen en wist hoe ze een schoffel moest gebruiken

Ze baarde vijftien kinderen voor het geval sommigen van hen zouden overlijden

Verloor haar aan dysenterie op de leeftijd van vijfendertig

Wanneer je op zoek bent naar liefde

Ze was de eerste plaats om naartoe te gaan

Als ik iemand nodig heb om te luisteren

Of een plek om mijn thuis te noemen

Ze heeft krulspelden in haar haar

En ze nam altijd mijn telefoontjes aan

Een onvoorwaardelijke liefde

Ze is mijn mama's mama's mama's mama's mama's mama's mama's mama's mama's mama's

ma

Mama's Mama's Mama's Ma