Hieronder staat de songtekst van het nummer Gypsy Scroll II: Toot of the Valley , artiest - Kyle Gass Band met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kyle Gass Band
I’ve travelled near, I’ve travelled far
A belly of stew and this guitar
And the scroll to guide my way
Given to me on that day
When the gypsy called to me
And promised me rock beyond my dreams
I knew then what I’m here for
Spread the power spread the lore
Never I will sway
Steadfast I’m on my way
Until the day
I entered the valley
And much to my surprise
The village was empty
But a stranger caught my eye
And blowin upon the wind
Was a sound so new to me
It was a toot in the valley
Oh, and it so blew so wild and free
As I strolled into the sound
Could not believe what I had found
T’was a man with fife of gold
Spirit young and body old
I asked the man what was his name
«The village tootsman» he proclaimed
Went on to teach me of his ways
I sought this out
hsidbduebsu
I forsook the rock and roll
Turned my back on Gypsy scroll
Toot of the valley
Drifting towards the sky
I reached the finale
Oh, and darkest way to light
And blowin upon the wind
Was a sound so new to me
It was a toot in the valley
Oh, and it blew so wild and free
Wow, why tootsman, a man may blow not only one fife but two fifes at once?
Yes with practice as can you, focus you mind traveller, forget the gypsy!
and anything is possible.
I was lost, blinded, and misled by that damn gypsy and that dark scroll.
Yes traveller, the scroll is bogus, the gypsy lain.
So lost was I, pardon me but do you smell that?
Yes I do, what is that horrible sm-
Smells like yesteryear’s mutton, possibly from the first album cycle.
Ah, who goes there?
Tis not mutton, tis I the gypsy I forsaw this in a premonition, you’d be led
astray by a fanciful douche, dresse in the finest linens, playing the
limp-dicked song of the tootsmen.
I pray fuck you.
Gypsy I’m sorry I heard the wind song of the toot and I was led to it-
Enough of this, you peeked inside my scroll, tootsman BEGOONE!
Ik heb dichtbij gereisd, ik heb ver gereisd
Een buik van stoofpot en deze gitaar
En de scroll om mijn weg te wijzen
Op die dag aan mij gegeven
Toen de zigeuner me riep
En beloofde me meer dan mijn dromen te rocken
Toen wist ik waarvoor ik hier ben
Verspreid de kracht, verspreid de kennis
Nooit zal ik zwaaien
Standvastig Ik ben onderweg
Tot de dag
Ik ging de vallei in
En tot mijn grote verbazing
Het dorp was leeg
Maar een vreemdeling trok mijn aandacht
En waait op de wind
Was een geluid zo nieuw voor mij
Het was een toet in de vallei
Oh, en het waaide zo wild en vrij
Terwijl ik het geluid in liep
Kon niet geloven wat ik had gevonden
T'was een man met fife of gold
Geest jong en lichaam oud
Ik vroeg de man hoe hij heette?
«De dorpstoeter» riep hij uit
Ging door om me te leren van zijn manieren
Ik heb dit uitgezocht
hsidbduebsu
Ik verliet de rock-'n-roll
Keek me de rug toe op de zigeunerrol
Toetje van de vallei
Drijvend naar de hemel
Ik heb de finale bereikt
Oh, en de donkerste manier om te licht
En waait op de wind
Was een geluid zo nieuw voor mij
Het was een toet in de vallei
Oh, en het waaide zo wild en vrij
Wauw, waarom tootsman, een man blaast misschien niet slechts één fluit, maar twee fluiten tegelijk?
Ja met oefenen zoals je kunt, focus je op de reiziger, vergeet de zigeuner!
en alles is mogelijk.
Ik was verdwaald, verblind en misleid door die verdomde zigeuner en die donkere boekrol.
Ja reiziger, de rol is nep, de zigeuner heeft gelogen.
Zo verloren was ik, neem me niet kwalijk, maar ruik je dat?
Ja dat doe ik, wat is dat afschuwelijke sm-
Ruikt naar schapenvlees van weleer, mogelijk uit de eerste albumcyclus.
Ach, wie gaat daarheen?
Dit is geen schapenvlees, maar ik ben de zigeuner, ik zag dit in een voorgevoel, je zou worden geleid
verdwaald door een fantasievolle douche, gekleed in het fijnste linnen, spelend
slappe lied van de tootsmen.
Ik bid, neuk je.
Zigeuner Het spijt me dat ik het windgezang van de toot hoorde en ik werd ernaartoe geleid-
Genoeg hiervan, je gluurde in mijn boekrol, tootsman BEGOONE!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt